拼音:yì
部首:羽 · 笔画:17 画 · 结构:上中下结构 · 五笔:nlaw
中文释义:翅膀或辅助、护卫的意思
HSK 归属等级:HSK 7
HSK 7 级考纲要求Level Requirement
中文水平达到高等,能理解复杂抽象的汉语材料,具备专业领域汉语运用能力与跨文化思辨能力。
Advanced level: understand complex and abstract materials with cross-cultural competence.
本级学习重点:高等综合运用:汉字学、训诂、书法鉴赏等专业维度,建议研读字源与名家法帖。
📌 该字亦出现在 的词汇表中。本页按其 1-6 级内最高等级归属(HSK 7),学习其他等级时亦可复习此字。
英文释义English Definition
- (不翼而飞) to disappear without trace; to vanish all of a sudden; to spread fast
- (小心翼翼) cautious and solemn (idiom); very carefully; prudent; gently and cautiously
发音跟读评测Pronunciation Practice
在安静环境中按标准普通话读音大声跟读,松开后自动评测发音准确度。
组词(该级范围优先)Words & Phrases
不翼而飞bù yì ér fēito disappear without trace; to vanish all of a sudden; to spread fastHSK 7
小心翼翼xiǎo xīn yì yìcautious and solemn (idiom); very carefully; prudent; gently and cautiouslyHSK 7
常用词组搭配Common Collocations
不翼而飞HSK 7
bù yì ér fēi
to disappear without trace; to vanish all of a sudden; to spread fast
小心翼翼HSK 7
xiǎo xīn yì yì
cautious and solemn (idiom); very carefully; prudent; gently and cautiously
以上为 HSK 词表中含「翼」的常用词组,按等级标注,帮助掌握该字在不同词境中的用法。
HSK 词汇与英文HSK Vocabulary
不翼而飞bù yì ér fēito disappear without trace; to vanish all of a sudden; to spread fast
小心翼翼xiǎo xīn yì yìcautious and solemn (idiom); very carefully; prudent; gently and cautiously
米字格楷书临摹字帖Copybook Card
翼
在米字格内按笔顺逐笔书写「翼」字,把握间架结构与重心。
笔画 17 画 · 部首 羽 · 结构 上中下结构
💡 米字格的十字中线与对角线帮助你定位每一笔的起笔、行笔与收笔位置,是楷书入门的标准练习格。
楷书临摹字帖卡片示例(以「永」字八法为例,AI 生成)
手写描红Tracing Practice
用手指/鼠标沿「翼」的描红轮廓书写支持触摸与鼠标
翼
字形演变历程 · 甲骨文至正楷Character Evolution
翼 · 甲骨文演变第 1 步 / 共 4 步
💡 释义解读:甲骨文“翼”象形鸟羽展开之形,以双翅对称结构表意,本义为鸟类飞行器官。其字形两侧对称如羽翼舒展,中间或加“人”形符号,引申指代辅助、护卫之义,如“翼卫”“翼辅”。从具象羽翼到抽象辅佐,体现由自然形态向功能属性的语义延伸。
📜 历史沿革:甲骨文“翼”约见于商代晚期,字形由“羽”与“异”构成,“羽”象鸟羽之形,“异”表声兼表义,模拟鸟类双翼展开之态。此时汉字多用于占卜记录,字形以象形、会意为主,反映商人对自然万物的细致观察。“翼”字的出现,体现先民对鸟类飞行能力的崇拜,并引申出辅助、护卫等抽象含义。
翼 · 篆书演变第 2 步 / 共 4 步
💡 释义解读:篆书阶段“翼”从“飞”从“异”,“异”表声兼表义,本义指鸟类翅膀,为飞行的关键器官。因翅膀对飞行有辅助作用,引申为辅佐、帮助之义,如“翼赞”。又因翅膀左右对称,故引申为对称、两侧,如“左翼”“右翼”,字义由具体器官向抽象功能、方位扩展。
📜 历史沿革:【翼】篆书见于战国至秦汉,字形承甲骨、金文【羽】与【異】组合之形,以双羽表翅膀,【異】象鸟头展翅之态,会意飞行之辅翼。秦小篆规范为左右对称结构,隶变后【異】讹为【由+田+共】,仍保留双羽特征。此阶段篆书用于青铜铭文、简帛文书及石刻,反映秦汉大一统后文字标准化趋势,与当时崇尚礼制、重视天文星象的文化背景相关。
翼 · 隶书演变第 3 步 / 共 4 步
💡 释义解读:隶书阶段“翼”字承篆形,以“羽”表意、“異”表声,本义为鸟类翅膀,引申指昆虫翅或器物两侧如翼的部分。其字义变化体现在由具体器官引申为辅助、护卫等抽象意义,如“翼卫”“翼助”,体现从实体到功能的语义扩展。
📜 历史沿革:隶书阶段的【翼】字约形成于西汉,字形由篆书简化而来,保留了上部【羽】表意、下部【异】表声的结构,笔画趋于平直方正,波磔初显。此阶段汉字正经历篆隶嬗变,隶书因书写便捷成为官方文书主流,反映汉代【书同文】政策下文字规范化的趋势,同时为楷书奠定基础。
翼 · 正楷演变第 4 步 / 共 4 步
💡 释义解读:楷书阶段“翼”字延续篆隶形,以“羽”表意、“異”表声,本义为鸟类翅膀,如“鹏翼垂天”。引申义包括辅助、护卫,如“翼赞王室”,因翅膀助飞功能延伸出支持、辅佐义;又因对称结构引申为两侧,如“左翼”“右翼”。字义由具体器官扩展为抽象功能与方位概念。
📜 历史沿革:楷书“翼”字形成于魏晋至隋唐时期,其字形承袭篆隶结构,以“羽”为形旁表意,以“異”(后简化为“异”)为声旁表音,整体呈左右对称的规整形态。此阶段楷书因科举制度推行与印刷术发展而普及,成为官方文书与典籍的标准字体,“翼”字多用于表达辅助、飞翔等义,体现儒家文化中辅政济世的思想内涵。
点击各书体步骤可切换历史背景与演变解读,支持一键播放演变动画。
字形演变与字源Etymology
「翼」字部首为羽,共17画,字结构属上中下结构,本义为鸟翅。
甲骨文“翼”约见于商代晚期,字形由“羽”与“异”构成,“羽”象鸟羽之形,“异”表声兼表义,模拟鸟类双翼展开之态。此时汉字多用于占卜记录,字形以象形、会意为主,反映商人对自然万物的细致观察。“翼”字的出现,体现先民对鸟类飞行能力的崇拜,并引申出辅助、护卫等抽象含义。
甲骨文“翼”象形鸟羽展开之形,以双翅对称结构表意,本义为鸟类飞行器官。其字形两侧对称如羽翼舒展,中间或加“人”形符号,引申指代辅助、护卫之义,如“翼卫”“翼辅”。从具象羽翼到抽象辅佐,体现由自然形态向功能属性的语义延伸。
【翼】篆书见于战国至秦汉,字形承甲骨、金文【羽】与【異】组合之形,以双羽表翅膀,【異】象鸟头展翅之态,会意飞行之辅翼。秦小篆规范为左右对称结构,隶变后【異】讹为【由+田+共】,仍保留双羽特征。此阶段篆书用于青铜铭文、简帛文书及石刻,反映秦汉大一统后文字标准化趋势,与当时崇尚礼制、重视天文星象的文化背景相关。
篆书阶段“翼”从“飞”从“异”,“异”表声兼表义,本义指鸟类翅膀,为飞行的关键器官。因翅膀对飞行有辅助作用,引申为辅佐、帮助之义,如“翼赞”。又因翅膀左右对称,故引申为对称、两侧,如“左翼”“右翼”,字义由具体器官向抽象功能、方位扩展。
隶书阶段的【翼】字约形成于西汉,字形由篆书简化而来,保留了上部【羽】表意、下部【异】表声的结构,笔画趋于平直方正,波磔初显。此阶段汉字正经历篆隶嬗变,隶书因书写便捷成为官方文书主流,反映汉代【书同文】政策下文字规范化的趋势,同时为楷书奠定基础。
隶书阶段“翼”字承篆形,以“羽”表意、“異”表声,本义为鸟类翅膀,引申指昆虫翅或器物两侧如翼的部分。其字义变化体现在由具体器官引申为辅助、护卫等抽象意义,如“翼卫”“翼助”,体现从实体到功能的语义扩展。
楷书“翼”字形成于魏晋至隋唐时期,其字形承袭篆隶结构,以“羽”为形旁表意,以“異”(后简化为“异”)为声旁表音,整体呈左右对称的规整形态。此阶段楷书因科举制度推行与印刷术发展而普及,成为官方文书与典籍的标准字体,“翼”字多用于表达辅助、飞翔等义,体现儒家文化中辅政济世的思想内涵。
楷书阶段“翼”字延续篆隶形,以“羽”表意、“異”表声,本义为鸟类翅膀,如“鹏翼垂天”。引申义包括辅助、护卫,如“翼赞王室”,因翅膀助飞功能延伸出支持、辅佐义;又因对称结构引申为两侧,如“左翼”“右翼”。字义由具体器官扩展为抽象功能与方位概念。
《说文解字》释「翼」:翼:翄也。从羽異聲。籀文从飛。與職切。
笔顺动画Stroke Order Animation
字源思维导图Character Etymology Map
以「翼」为中心,向同部首「羽」的衍生字辐射,帮助理解形旁表义的构字规律;形近字用于辨析易混字形。
「翼」楷书临摹练习纸 · HSK 7 级
拼音 yì · 部首 羽 · 17 画 · 上中下结构
笔顺分解
「翼」共 17 画,请按笔顺规范逐笔书写。