「还」字拼音、部首、笔画、康熙字典释义、说文解字字源与本义引申,一站在线查字典。
還,辵部,九画。《唐韻》胡關切《集韻》《韻會》《正韻》胡官切,音環。《說文》復也。《玉篇》反也。《詩·小雅》玁狁孔熾,我是用急,王于出征,以匡王國,比物四騂,樂之有閒,我行不已,彼道不還。《註》還,復也。一曰退也。《左傳·僖四年》報者還矣。《註》還,退也。又《廣韻》遶也。《詩·小雅》山有榛,隰有苓,雲誰之思,西方美人,彼美人兮,西方之人兮。《傳》還,遶也。又《集韻》胡貫切,音患。《廣韻》仍也。《集韻》又音旋。《集韻》或作寰。又《集韻》還通作旋。《詩·小雅》不日不月,曷其有佸,憂心殷殷,念我土宇,我生不辰,逢天僤怒,自西自東,自南自北,無思不服,皇父卿士,番維司徒,家伯維宰,仲允膳夫,棸子內史,蹶維趣馬,楀維師氏,驉盜不恤,皇父孔聖,作都于向,十日汝肅,王事靡盬,景行維賢,克念作聖,宣昭義問,有光厥德,天子是若,明命使覃,我之懷矣,自詒伊慼,其我王矣,大誨是承,邦國若否,仲山甫明之,既明且哲,以保其身,夙夜匪解,以事一人,人亦有言,柔則茹之,剛則吐之,維仲山甫,柔亦不茹,剛亦不吐,不侮矜寡,不畏强御,王命仲山甫,式是百辟,繄我寰猶,匪遑啟居。《傳》寰,還也。又《集韻》還通作懷。《詩·大雅》懷哉懷哉,曷月予還。《箋》懷,思也。又《集韻》還通作環。《禮·玉藻》佩玉有衝牙。《註》衝牙,兩端銳,中央闊,牙相戾也,以組繫之,垂諸外,用防塞,令玉聲不散也,佩玉有衝牙,動則有聲,在左,諸內,在右,諸外,行則趨數以疎,立則詳雅以遲,趨數以疎,則動有節,詳雅以遲,則動不競,朝夕執事於君,所以順命也,佩玉之飾,所以象德,故君子在車則聞鸞和之聲,行則聞佩玉之音,鸞以和鳴,玉以象德,是以非辟之心,無自入也,君在不佩玉,左結佩,右設佩,居則設佩,朝則結佩,齊則緌結佩,而爵韠,凡佩,有琫,有珌,上尊者佩水精,次佩白玉,次佩蒼玉,次佩琥珀,次佩水珠,次佩蠻夷之玉,大帶,縫半倍,紳垂,緌三寸,緌,緌也,下揜上,上揜下,長三尺,廣三寸,天子素帶,朱里,終辟,諸侯素帶,終辟,大夫素帶,辟垂,士練帶,率下辟,居士外帶,緌,皆服帶,大帶,不章華,君子恥之,君子未嘗見異,緌,緌也,君子恥之,佩玉,上有葱衡,下有雙璜,沖牙,玦珠,以納其閒,琚瑀以雜之,行以采芑,趨以采蕤,環佩以響之。《疏》環,還也。又《正韻》胡貫切,音患,義同。
白话还(還),辵部,九画。《唐韵》注音为胡关切,《集韵》《韵会》《正韵》注音为胡官切,读音为‘环’。《说文解字》说:是返回的意思。《玉篇》说:是返回、回转的意思。《诗经·小雅》有‘彼道不还’,意思是那条路不再返回。注释说:还,就是返回的意思。另一个义项是退却。《左传·僖公四年》说:报告的人已经退回了。注释说:还,就是退的意思。又《广韵》说:是环绕的意思。《诗经·小雅》有‘西方美人’,传注说:还,就是环绕的意思。又《集韵》注音为胡贯切,读音为‘患’。《广韵》说:是仍然的意思。《集韵》又注音为‘旋’。有时写作‘寰’。又《集韵》说‘还’通‘旋’。《诗经·小雅》有‘繄我寰犹’,传注说:寰,就是还的意思。又《集韵》说‘还’通‘怀’。《诗经·大雅》有‘曷月予还’,笺注说:怀,就是思念的意思。又《集韵》说‘还’通‘环’。《礼记·玉藻》说:佩玉有冲牙。注释说:冲牙,两端尖锐,中间宽阔,牙角相背,用丝带系着,垂在外面,用来防止堵塞,使玉的声音不散失。佩玉有冲牙,行走时就有声响。在左边的朝内,在右边的朝外。走路时快步稀疏,站立时安详缓慢。快步稀疏则动作有节奏,安详缓慢则动作不急迫。早晚在国君身边做事,是为了顺从命令。佩玉的装饰,是用来象征德行的。所以君子在车上就能听到鸾铃和谐的声音,行走时就能听到佩玉的响声。鸾铃以和谐而鸣,玉以象征德行,因此不正当的念头就无从进入。国君不在时不佩玉,左边系佩,右边设佩;平时在家就设佩,上朝就系佩;斋戒时用丝带系佩并加蔽膝。凡是佩玉,有琫,有珌。地位最高的佩水晶,其次佩白玉,其次佩苍玉,其次佩琥珀,其次佩水珠,其次佩蛮夷之玉。大带,缝宽为一半倍,绅下垂三寸。緌是下垂的意思,下遮上,上遮下,长三尺,宽三寸。天子用素带,朱里,末端开叉;诸侯用素带,末端开叉;大夫用素带,末端下垂;士用练带,末端朝下;居士外加腰带和緌,都是日常服带。大带不加华丽装饰,君子以此为耻。佩玉上面有葱衡,下面有双璜、冲牙、玦珠,镶嵌其间,用琚瑀来间隔。走路时踩着芑草,快走时踩着蕤草,环佩随之响鸣。疏解说:环,就是还的意思。又《正韵》注音为胡贯切,读音为‘患’,意义与前面相同。
「还」字部首为辶,共7画,字结构属半包围结构,本义为返回原处。 甲骨文“还”未发现独立字形,其义多由相关构件组合体现。商代甲骨文中,表示“返回”义多借“圜”或“旋”相关字形,如以圆形符号象征循环轨迹,或以“辵”(行走)与环形符号结合,暗示往返动作。此阶段甲骨文主要用于占卜记录,反映商代人以天象、自然现象为认知基础,通过字形构建对循环往复运动的理解。 甲骨文“还”未见独立字形,其早期形态或与“旋”相关,本义为“返回、回环”,如商王出行后循原路归返。引申义含“环绕、循环”,如祭祀时绕行祭坛。字义由具体空间位移,渐虚化为动作重复或状态延续,为后世“仍然”义奠定基础。 篆书阶段的“还”字,字形以“辵”(辶)为形旁,表行走义,以“睘”为声旁,兼表环绕义,本义为返回、归还。此字形约形成于战国晚期,秦统一后规范为小篆,通行于秦汉。当时社会统一,文字标准化需求迫切,小篆作为官方正体,承载着法律、行政等重要功能,“还”字在典籍、律令中多用于表示归还物品或返回原地。 篆书阶段“还”有二形二义。从“辵”从“睘”之“还”(huán),本义为返回、归来,如说文“还,复也”,引申为归还、偿还。从“辵”从“豕”之“还”(hái),表持续、依然义,如“风景犹还”,此义为后世分化新用法,篆书阶段已见字义分化萌芽。 隶书阶段的【还】字,约形成于西汉至东汉时期,字形由篆书演变而来,保留【辵】(辶)表行走义,右部简化为【不】与【口】的合体,或直接作【寰】省形。此阶段汉字正经历隶变,笔画趋平直,结构更规整。【还】读huán时表返回、归还,读hái时表持续义,均承古义而用,反映汉代社会对空间移动与事物循环的认知。 隶书阶段“还”有二音二义。读huán时,本义为返回、归来,如“还归”。后引申为归还,如“还书”。读hái时,为副词,表持续、仍旧,如“还有”。字义由具体动作向抽象状态转变,读音分化使表意更精准,体现汉字在隶书时期功能细化与语义丰富。 楷书阶段“还”字承袭隶书结构,约形成于东汉末至魏晋时期,至唐代成熟定型。其字形由“辵”(辶)与“睘”构成,“睘”本义为旋转回环,引申为往返义。东汉说文已收此字,魏晋碑刻如爨宝子碑可见其雏形,唐代楷书如颜真卿多宝塔碑中“还”字结构严谨,点画规范,成为后世通行写法,反映汉字由隶向楷的演变完成。 楷书阶段“还”分化为两义:读huán时本义为“返回原处”,如“返老还童”;引申出“归还”“偿还”义,如“还书”“还债”。读hái时为副词,表持续或程度加深,如“还有”“还好”。此阶段字义由具体空间位移,向抽象行为、逻辑关系扩展,形成多音多义体系。 《说文解字》释「还」:还:復也。从辵睘聲。戶關切(huán音部分);说文解字中未见hái音单独条目。
从殷商甲骨到魏晋楷书,梳理「还」字各历史阶段的字形与演变脉络。
甲骨文“还”未发现独立字形,其义多由相关构件组合体现。商代甲骨文中,表示“返回”义多借“圜”或“旋”相关字形,如以圆形符号象征循环轨迹,或以“辵”(行走)与环形符号结合,暗示往返动作。此阶段甲骨文主要用于占卜记录,反映商代人以天象、自然现象为认知基础,通过字形构建对循环往复运动的理解。
篆书阶段的“还”字,字形以“辵”(辶)为形旁,表行走义,以“睘”为声旁,兼表环绕义,本义为返回、归还。此字形约形成于战国晚期,秦统一后规范为小篆,通行于秦汉。当时社会统一,文字标准化需求迫切,小篆作为官方正体,承载着法律、行政等重要功能,“还”字在典籍、律令中多用于表示归还物品或返回原地。
隶书阶段的【还】字,约形成于西汉至东汉时期,字形由篆书演变而来,保留【辵】(辶)表行走义,右部简化为【不】与【口】的合体,或直接作【寰】省形。此阶段汉字正经历隶变,笔画趋平直,结构更规整。【还】读huán时表返回、归还,读hái时表持续义,均承古义而用,反映汉代社会对空间移动与事物循环的认知。
楷书阶段“还”字承袭隶书结构,约形成于东汉末至魏晋时期,至唐代成熟定型。其字形由“辵”(辶)与“睘”构成,“睘”本义为旋转回环,引申为往返义。东汉《说文》已收此字,魏晋碑刻如《爨宝子碑》可见其雏形,唐代楷书如颜真卿《多宝塔碑》中“还”字结构严谨,点画规范,成为后世通行写法,反映汉字由隶向楷的演变完成。
还,ㄏㄞˊ 或 ㄏㄨㄢˊ / hái 或 huán 副词 ㄏㄞˊ 1.表示现象继续存在或动作继续进行;仍旧。例:十年没见了,她还那么年轻|他还在工作。2.表示在某种程度之上有所增加或在某个范围之外有所补充。例:今天比昨天还冷|他不但会唱歌,还会跳舞。3.用在形容词前,表示程度上勉强够得上,不过如此。例:房间不大,收拾得还干净。4.表示出乎意料;竟然。例:没想到他还会来。5.表示已然,相当于“已经”。例:吃过饭了。6.表示选择,相当于“或者”“还是”。例:是明天去还是后天去,你定个时间吧。 动词 ㄏㄨㄢˊ 1.返回原来的地方或恢复原来的状态。例:还家|还乡|还俗|退耕还林。2.归还。例:还书|还钱|物归原主。3.回报;回击。例:还礼|以牙还牙。4.姓。
造字本义:从"辵"从"睘",字形象人环绕回归,本义为返回、归来。引申义:①归还、偿还(返还原处);②回报、回敬(以德报怨);③仍旧、依然(返归常态);④再、又(循环复起);⑤尚且(仍存余意)。
hái:①表示行为、状态继续不变,相当于"仍然",如"还在下雨"。②表示程度加深或数量增加,相当于"更、又",如"还有三个"。③表示语气,相当于"尚且",如"你还不如他"。④表示勉强过得去,相当于"勉强",如"还行"。huán:①把借来或收来的东西归还原主,如"归还、退还"。②回报、答复,如"还礼、以牙还牙"。常见组词:还是、还乡、还本付息。
白话《说文解字》:"还,复也。从辵,瞏声。"(段玉裁注:"还,退也,返也。")《康熙字典》引《尔雅·释诂》:"还,归也。"读huán时,训为归还、返回,即把东西送回原处;读hái时,训为尚且、依然,表示行为或状态持续不改。二义虽音不同,皆含循环往复之意,一指空间之归还,一指时间之延续。
在历代字典与查字工具中进一步查阅「还」字。
「还」字拼音为 hái或huán,部首为「辶」,共 7 画,半包围结构结构,五笔编码 gipi。
hái:表示现象继续或范围扩大;huán:归还。
還,辵部,九画。《唐韻》胡關切《集韻》《韻會》《正韻》胡官切,音環。《說文》復也。《玉篇》反也。《詩·小雅》玁狁孔熾,我是用急,王于出征,以匡王國,比物四騂,樂之有閒,我行不已,彼道不還。《註》還,復也。一曰退也。《左傳·僖四年》報者還矣。。
「还」字部首为辶,共7画,字结构属半包围结构,本义为返回原处。 甲骨文“还”未发现独立字形,其义多由相关构件组合体现。商代甲骨文中,表示“返回”义多借“圜”或“旋”相关字形,如以圆形符号象征循环轨迹,或以“辵”(行走)与环形符号结合,暗示。