此语源于北方农村牲畜饲养场景，羊圈本为温顺绵羊栖息之所，若突然跳出性格倔强的驴，必然显得格格不入。明代《金瓶梅》中已有‘驴进羊群’的比喻，清代《笑林广记》进一步发展为‘羊圈跳驴’的固定搭配，用以讽刺行为怪异者。