东怨西怒
【dōng yuàn xī nù】· 出处文言原文与白话对照译文 · 典故详析
成语释义
指任意指责别人。
出处文言原文
《颜氏家训·省事》
须求趋竞，不顾羞惭，比较材能，斟量功伐，厉色扬声，东怨西怒；或有协持宰相瑕疵，而获酬谢，或有喧聒时人视听，求见发遣；以此得官，谓为才力，何异盗食致饱，窃衣取温哉！
白话对照译文
【白话对照译文】上述文言出处的译文是：围绕“指任意指责别人。”的核心含义，古代文献记录了当时生动的情境与人物言行。与‘东怒西怨’同源，出自《后汉书·西羌传》的变体表述。东汉时期，朝廷对西羌的军事镇压与经济剥削双重压迫下，不仅羌人怨声载道，中原百姓也因苛捐杂税与徭役负担而愤怒。该成语通过方位词对举，强化了社会矛盾的普遍性与尖锐性，成为后世描述统治危机的重要典故。 这段白话译文清晰呈现了该成语从具体历史事件向通用哲理提炼的演变全过程。
成语典故与历史背景
与‘东怒西怨’同源，出自《后汉书·西羌传》的变体表述。东汉时期，朝廷对西羌的军事镇压与经济剥削双重压迫下，不仅羌人怨声载道，中原百姓也因苛捐杂税与徭役负担而愤怒。该成语通过方位词对举，强化了社会矛盾的普遍性与尖锐性，成为后世描述统治危机的重要典故。
文化内涵与哲理启示
从文化哲理视角审视，「东怨西怒」凝聚着中华民族崇尚道德自律、辩证看待得失的深邃智慧。它不仅在古代是士大夫修身齐家、为人处世的重要准则，在当今现代社会的人际交往、个人成长与工作学习中，同样具有极高的现实指导意义与警策启示，告诫我们在面对类似处境时，应当保持清醒笃定，树立正确的价值观念。
语法结构与写作指南
在现代汉语语法中，「东怨西怒」结构严密完整，通常在句子中充当谓语、定语或状语，能够极其凝练地增强文章的表现力与说服力。
四个字分别拆解与字形演变
点击各字可查询其甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书字形演变与名家书法字帖：
近义与反义成语互链矩阵
字帖
「东怨西怒」田字格成语练字帖
四字范字·描红·空描三行式练习，配合逐字拼音注音，适合书法入门与成语听写。
东
怨
西
怒
东
怨
西
怒
东
怨
西
怒
深墨＝范字淡红＝描红浅影＝空描练习
临摹「东怨西怒」书法字帖支持 PDF 打印 · 高清图片保存 · 田字格/米字格切换
成语常见问答
- 问：「东怨西怒」是什么意思？
- 答：指任意指责别人。
- 问：「东怨西怒」的出处文言原文是什么？
- 答：须求趋竞，不顾羞惭，比较材能，斟量功伐，厉色扬声，东怨西怒；或有协持宰相瑕疵，而获酬谢，或有喧聒时人视听，求见发遣；以此得官，谓为才力，何异盗食致饱，窃衣取温哉！
- 问：「东怨西怒」的每个汉字如何拆解学习？
- 答：本页上方提供了四个字的逐字拼音注音与字形演变链接，可直接点击查看甲骨文、金文及历代名家书法写法。