不可偏废

【白话对照译文】上述文言出处的译文是：围绕“偏废侧重一方，忽略另一方。指两方面都应同样重视，不能片面地强调一个方面，而忽视另一个方面。”的核心含义，古代文献记录了当时生动的情境与人物言行。出自《礼记·中庸》，原文为‘中庸之为德也，其至矣乎！民鲜久矣。’后引申为处理事情应兼顾各方面，不可偏重一方而忽视另一方。如《汉书·艺文志》言：‘诸子十家，其可观者九家而已，皆起于王道既微，诸侯力政，时君世主，好恶殊方，是以九家之术，蜂出并作，各引一端，崇其所善，以此驰说，取合诸侯，其言虽殊，辟犹水火，相灭亦相生也，仁之与义，敬之与和，相反而皆相成也，易曰：‘天下同归而殊途，一致而百虑。’今异家者各推所长，穷知究虑，以明其指，虽有蔽短，合其要归，亦六经之支与流裔，使其人遭明王圣主，得其所折中，皆股肱之材已，仲尼有言：‘礼失而求诸野。’方今去圣久远，道术缺废，无所更索，彼九家者，不犹愈于野乎？若能修六艺之术，而观此九家之言，舍短取长，则可以通万方之略矣。’虽未直接言‘不可偏废’，但意含此理，后逐渐凝练为成语。 这段白话译文清晰呈现了该成语从具体历史事件向通用哲理提炼的演变全过程。