HSK 6 级借 jiè

HSK 六级(高级)· 国际中文教育中文水平等级标准收录单字 · 汉语水平考试 HSK

借

拼音:jiè

部首:亻 · 笔画:10 画 · 结构:左右结构 · 五笔:wajg

中文释义:暂时使用他人财物或接受帮助

HSK 归属等级:HSK 2、HSK 6、HSK 7

HSK 6 级考纲要求Level Requirement

可以轻松地理解听到或读到的汉语信息,以口头或书面的形式用汉语流利地表达自己的见解。

Can easily comprehend spoken and written Chinese and express opinions fluently.

本级学习重点:达近母语水平:关注汉字构形理据、成语典故与书法艺术审美,理解文化内涵。

📌 该字亦出现在 HSK 2 级、HSK 7 级 的词汇表中。本页按其 1-6 级内最高等级归属(HSK 6),学习其他等级时亦可复习此字。

英文释义English Definition

发音跟读评测Pronunciation Practice

借jiè
🎙️ 待评测

在安静环境中按标准普通话读音大声跟读,松开后自动评测发音准确度。

多语种对照释义Multilingual Definitions

to lend
日貸し出す
to borrow
日借りる
by means of
日通過(つうか)
to lend
韩대출하기
to borrow
韩대출하기
by means of
韩이를 통해
to lend
法pour prêter
to borrow
法à emprunter
by means of
法au moyen de
to lend
德zu leihen
to borrow
德zu leihen
by means of
德durch
to lend
西para prestar
to borrow
西para prestar
by means of
西por medio de
to lend
日貸し出す
to borrow
日借りる
by means of
日通過(つうか)
to lend
韩대출하기
to borrow
韩대출하기
by means of
韩이를 통해
to lend
法pour prêter
to borrow
法à emprunter
by means of
法au moyen de
to lend
德zu leihen
to borrow
德zu leihen
by means of
德durch
to lend
西para prestar
to borrow
西para prestar
by means of
西por medio de

点击语种标签切换对照释义,支持日语、韩语、法语、德语、西班牙语。

组词(该级范围优先)Words & Phrases

借鉴jiè jiànto draw on (others' experience); to learn from (how others do things); lesson to be learned (by observing others)HSK 6
借口jiè kǒuto use as an excuse; excuse; pretextHSK 7
借条jiè tiáoreceipt for a loan; IOUHSK 7
借用jiè yòngto borrow sth for another use; to borrow an idea for one's own useHSK 7
借助jiè zhùto draw support from; with the help ofHSK 7
凭借píng jièto rely on; to depend on; by means ofHSK 7

常用词组搭配Common Collocations

借鉴HSK 6
jiè jiàn
to draw on (others' experience); to learn from (how others do things); lesson to be learned (by observing others)
借口HSK 7
jiè kǒu
to use as an excuse; excuse; pretext
借条HSK 7
jiè tiáo
receipt for a loan; IOU
借用HSK 7
jiè yòng
to borrow sth for another use; to borrow an idea for one's own use
借助HSK 7
jiè zhù
to draw support from; with the help of
凭借HSK 7
píng jiè
to rely on; to depend on; by means of

以上为 HSK 词表中含「借」的常用词组,按等级标注,帮助掌握该字在不同词境中的用法。

HSK 词汇与英文HSK Vocabulary

借鉴jiè jiàn
to draw on (others' experience); to learn from (how others do things); lesson to be learned (by observing others)
借口jiè kǒu
to use as an excuse; excuse; pretext
借条jiè tiáo
receipt for a loan; IOU

米字格楷书临摹字帖Copybook Card

借

在米字格内按笔顺逐笔书写「借」字,把握间架结构与重心。

笔画 10 画 · 部首 亻 · 结构 左右结构

💡 米字格的十字中线与对角线帮助你定位每一笔的起笔、行笔与收笔位置,是楷书入门的标准练习格。
楷书临摹字帖卡片示例
楷书临摹字帖卡片示例(以「永」字八法为例,AI 生成)

手写描红Tracing Practice

用手指/鼠标沿「借」的描红轮廓书写支持触摸与鼠标
借

字形演变历程 · 甲骨文至正楷Character Evolution

借 甲骨文
甲骨文第 1 步
→
借 篆书
篆书第 2 步
→
借 隶书
隶书第 3 步
→
借 正楷
正楷第 4 步
借 · 甲骨文演变第 1 步 / 共 4 步
💡 释义解读:甲骨文中未见确切“借”字,其形或为后起。若依后世字形溯源,本义当为暂时使用他人财物,如借物。引申义有凭借、依靠,如借力。字义从具体财物借用,渐虚化为抽象依赖、利用,体现从具体到抽象、实指到虚指的字义演变规律。
📜 历史沿革:甲骨文时代(约公元前14世纪至前11世纪)尚未发现明确【借】字,其字形可能源于【昔】与【亻】的组合演变。商代以物易物为主,借贷行为多通过口头契约或实物抵押完成,文字记录侧重祭祀、征伐等国家大事。【借】的完整构形(如金文【亻+昔】)应出现于西周,甲骨文中或用【取】【予】等字间接表达借贷含义。

点击各书体步骤可切换历史背景与演变解读,支持一键播放演变动画。

字形演变与字源Etymology

「借」字部首为亻,共10画,字结构属左右结构,本义为暂用他人钱物。 甲骨文时代(约公元前14世纪至前11世纪)尚未发现明确【借】字,其字形可能源于【昔】与【亻】的组合演变。商代以物易物为主,借贷行为多通过口头契约或实物抵押完成,文字记录侧重祭祀、征伐等国家大事。【借】的完整构形(如金文【亻+昔】)应出现于西周,甲骨文中或用【取】【予】等字间接表达借贷含义。 甲骨文中未见确切“借”字,其形或为后起。若依后世字形溯源,本义当为暂时使用他人财物,如借物。引申义有凭借、依靠,如借力。字义从具体财物借用,渐虚化为抽象依赖、利用,体现从具体到抽象、实指到虚指的字义演变规律。 篆书阶段的“借”字,约形成于战国至秦汉,字形多从“人”从“昔”,以“人”表行为主体,“昔”兼表音与义,或与“借”含时间往复、旧物再利用之意相关。此期文字统一趋势增强,篆书作为官方规范字体,用于典籍、文书等,反映社会对借贷、资源共享等经济活动的重视,体现汉字形义结合的成熟特征。 篆书“借”从人从昔,本义为暂时使用他人财物,如说文“借,假也”。其字义演变体现为:引申出凭借义,如“借力”;虚化为介词,表条件或方式,如“借问”;又引申为宽恕义,如“借言”。本义与引申义并存,体现汉字从具体到抽象的语义扩展规律。 隶书阶段的“借”字,约形成于战国晚期至秦汉,字形由“人”与“昔”组合,左部“亻”表与人相关,右部“昔”表声。此时隶书取代篆书成为官方通行字体,笔画简化、结构平直,更适应快速书写需求。“借”字在秦汉简牍、碑刻中广泛使用,反映当时社会借贷活动频繁,经济交流活跃,成为记录经济行为的重要载体。 隶书阶段“借”字从“亻”“昔”,本义为暂时使用他人财物,如借书、借物,侧重“暂时取得使用权”。引申义包括凭借、利用,如“借势”,强调借助外力达成目的;还引申为假托、假使,如“借故”。字义由具体财物借用,逐步扩展至抽象行为与条件假借。 楷书“借”字源于秦汉隶书,经魏晋定型,至隋唐成熟。其字形由“亻”(人)与“昔”(原指干肉,引申为“过去”)构成,本义为“暂时使用他人财物”,后引申为“凭借”。楷书阶段正值纸张普及、书写规范化的时期,科举制度推动楷书成为官方标准字体,文人书信、典籍抄录广泛使用,体现了汉字从实用向艺术美化的转变。 楷书阶段“借”本义为“假借”,即暂时使用他人财物,如说文释“借,假也”。后引申为凭借、利用义,如“借势”。字义由具体财物借用,扩展至抽象条件利用,反映语言中具体到抽象的语义演变规律,体现汉字表意功能的深化与拓展。 《说文解字》释「借」:说文解字中未见单独条目。

笔顺动画Stroke Order Animation

「借」共 10 画,上方为楷书运笔轨迹示意动画。

字源思维导图Character Etymology Map

部首 亻
借
jiè
形近字 · Similar Characters

以「借」为中心,向同部首「亻」的衍生字辐射,帮助理解形旁表义的构字规律;形近字用于辨析易混字形。

多维导航Related Links