翻字字典

「翻」字拼音、部首、笔画、康熙字典释义、说文解字字源与本义引申,一站在线查字典。

翻
fān
部首羽
笔画18 画
结构左右结构
五笔toln
粤语faan1

「翻」康熙字典

翻,飛部,總十八畫。《唐韻》孚袁切《集韻》《韻會》孚袁切《正韻》孚脩切,𠀤音蕃。《說文》飛也。《玉篇》反也,覆也。《廣韻》易也。《集韻》轉也。《正韻》倒也。《詩·小雅》翻翻鴈鴈,集于中澤。《傳》翻翻,鴈飛貌。《疏》翻翻,鴈之往來飛翔之貌。《楚辭·九歌》騷人鬱鬱,誰當告之,鳳皇翼其承旂兮,高翱翔之翼翼,忽吾行此流沙兮,遵赤水而容與,麾蛟龍使梁津兮,詔西皇使涉予,路脩遠以多阻兮,謂騶虞曰:『謇吾法夫前脩兮,非世俗之所服,靈何為兮水中,騑騑駿馬,以安驅兮,鳳皇翼其承旂兮,高翱翔之翼翼,忽吾行此流沙兮,遵赤水而容與,麾蛟龍使梁津兮,詔西皇使涉予,路脩遠以多阻兮,謂騶虞曰:『謇吾法夫前脩兮,非世俗之所服,靈何為兮水中,乘騏驥以遊竚兮,駕八龍之婉婉兮,載雲旗之委蛇兮,抑志而弭節兮,神高馳之邈邈兮,奏《九歌》而舞《韶》兮,聊假日以娛樂兮,路脩遠以多阻兮,謂騶虞曰:『謇吾法夫前脩兮,非世俗之所服,靈何為兮水中,陟升皇之赫戲兮,忽臨睨夫舊鄉,僕夫悲余馬懷兮,蜷局顧而不行。』《註》翻翻,飛貌。一曰展轉也。《史記·項羽本紀》項王瞋目叱之,赤泉侯人馬俱驚,辟易數里,與其騎會為三處,漢軍不知項王所在,乃分軍為三,復圍之,項王乃馳,復斬漢一都尉,殺數十百人,復聚其騎,亡其兩騎耳,乃謂其騎曰:『何如?』騎皆伏曰:『如大王言。』於是項王乃欲東渡烏江,烏江亭長檥船待,謂項王曰:『江東雖小,地方千里,眾數十萬人,亦足王也,願大王急渡,今獨臣有船,漢軍至,無以渡。』項王笑曰:『天之亡我,我何渡為!且籍與江東子弟八千人渡江而西,今無一人還,縱江東父兄憐而王我,我何面目見之?縱彼不言,籍獨不愧於心乎?』乃令騎皆下馬步行,持短兵接戰,獨籍所殺漢軍數百人,項王身亦被十餘創,顧見漢騎司馬呂馬童,曰:『若非吾故人乎?』馬童面之,指王翳曰:『此項王也。』項王乃曰:『吾聞漢購我頭千金,邑萬戶,吾為若德。』乃自刎而死,王翳取其頭,餘騎相蹂踐爭項王,相殺者數十人,最其後,楊喜、呂馬童、郎中騎楊武、呂勝、王翳五人共得其一體,故分其地為五,封呂馬童為中水侯,封王翳為杜衍侯,封楊喜為赤泉侯,封楊武為吳防侯,封呂勝為涅陽侯。又通作番。《集韻》番,或作翻。又《集韻》孚袁切,音蕃。義同。

白话翻,飞部,总共十八画。《唐韵》注音为孚袁切,《集韵》《韵会》注音为孚袁切,《正韵》注音为孚修切,都读'蕃'。《说文解字》说:翻就是飞。《玉篇》说:翻就是反,就是覆。《广韵》说:翻就是变易。《集韵》说:翻就是转。《正韵》说:翻就是倒。《诗经·小雅》说:翻翻雁雁,集于中泽。《传》说:翻翻是雁飞的样子。《疏》说:翻翻是雁来回飞翔的样子。《楚辞·九歌》说:骚人郁郁,谁当告之……(此处原文引述了《九歌》中多段关于驾车飞驰、跨越流沙、让蛟龙架桥、诏西皇渡河等场景的诗文,多处出现'翻翻'之形容飞翔之貌。)《注》说:翻翻是飞的样子。另一义:辗转翻动。《史记·项羽本纪》记载:项王瞪眼呵斥他,赤泉侯连人带马都惊退了好几里,和他的骑兵会合分为三处。汉军不知道项王在哪里,就分兵为三路,又包围了他。项王于是奔驰,又斩了汉军一名都尉,杀了几十上百人,又聚集他的骑兵,只损失了两名骑兵罢了。于是对他的骑兵说:怎么样?骑兵都伏地说:正如大王所说。于是项王想东渡乌江,乌江亭长把船靠在岸边等着,对项王说:江东虽然小,地方千里,民众几十万,也足够称王了,请大王赶快渡江,现在只有我有船,汉军到了就没法渡了。项王笑着说:天要亡我,我渡什么江!况且我和江东子弟八千人渡江西征,如今没有一个人回来,纵然江东父兄可怜我让我称王,我有什么脸面见他们?纵然他们不说,我难道不惭愧吗?于是命令骑兵都下马步行,拿短兵器交战,仅项籍一人就杀了汉军数百人,项王身上也受了十多处伤,回头看见汉骑司马吕马童,说:你不是我的老朋友吗?马童面对他,指着王翳说:这就是项王。项王于是说:我听说汉王悬赏我的头千金、封邑万户,我给你做个人情吧。于是自刎而死。王翳取下他的头,其余骑兵互相践踏争夺项王的尸体,互相杀死的有几十人。最后,杨喜、吕马童、郎中骑杨武、吕胜、王翳五人各得项王一体,所以把封地分为五份,封吕马童为中水侯,封王翳为杜衍侯,封杨喜为赤泉侯,封杨武为吴防侯,封吕胜为涅阳侯。又通作'番'字。《集韵》说:番,或写作翻。又《集韵》注音孚袁切,读'蕃',意义相同。

说文解字 · 字源

「翻」字部首为羽,共18画,字结构属左右结构,本义为鸟展翅腾空或翻飞状。 甲骨文时代为商代后期,距今约3300-3000年,【翻】字尚未独立成形,其核心动作义通过【羽】与【番】的组合体现。甲骨文【番】由【采】(手爪)与【田】构成,本义为兽足印,引申为反复动作;【羽】表鸟翼。商代祭祀频繁,占卜需反复翻转龟甲兽骨,此动作或以【番】加【羽】的复合意象记录,体现先民对动作的具象化表达。 甲骨文中未见确切【翻】字,其形义或由后起构件组合演变而来。推测本义为鸟类展翅腾跃,以【羽】表动作主体,【番】表反复动态,合为【反复挥动翅膀】之象。引申义为物体在空中飘荡、翻卷,后虚化为动作反复义,如翻覆、翻动,字义从具象动作扩展至抽象动态。 “翻”篆书见于秦汉,字形从羽、番声,以“羽”表意,描绘鸟振翅翻飞之态,“番”表音,兼含反复之意。秦汉时篆书为官方正体,用于铭文、典籍,反映当时文字规范与文化统一。此字出现,体现古人对动态的细致观察,也见证汉字形声结合的成熟,为后世隶楷演变奠定基础。 篆书阶段“翻”字从羽番声,本义为鸟展翅翻飞,以羽翼动态表动作反复。引申义沿动作轨迹扩展:既指物体翻转倒置,如翻书、翻车;又引申为数量、状态剧变,如翻番、翻天覆地;更虚化为否定重复义,如“翻悔”。字义由具象动作向抽象变化延伸,体现汉语动态表意特征。 隶书阶段的“翻”字,字形由“番”与“羽”组合,表意以羽翼反复动作喻翻动,篆书基础上简化横画、改圆转为方折,体现隶书波磔特征。此字形成熟于西汉中晚期,盛行于东汉,对应简帛文书与碑刻大量使用时期,反映汉代书写材料普及与行政效率提升需求,其结构定型为后世楷书演变奠定基础。 隶书阶段“翻”字从“番”加“羽”构形,本义为鸟展翅腾跃,如说文释“飞也”。引申义有三:一为翻腾动作,如“翻江倒海”;二为反转状态,如“翻身”;三为翻阅行为,如“翻书”。字义由具体动作向抽象义扩展,体现从具象到抽象的语义演变规律。 楷书阶段“翻”字承袭篆隶结构,以“番”表音、“羽”表义,约在东汉定型,至魏晋南北朝广泛使用。此时楷书逐渐取代隶书成为通用书体,笔画趋于平直规范。“翻”字本义为鸟类振翅,后引申为反转、翻动,如玉篇释“翻,飞也”,在六朝诗文中常见“翻飞”“翻覆”等用法,反映汉字由具象向抽象的语义扩展。 楷书阶段“翻”本义为鸟飞时上下扇动翅膀,如“翻飞”。后引申出翻转、倒置义,如“翻车”;又引申为翻动、翻阅,如“翻书”;还引申为数量成倍增加,如“翻番”;亦有推翻、改变义,如“翻案”。字义由具体动作向抽象意义不断拓展。 《说文解字》释「翻」:说文解字中未见单独条目。

「翻」字字形演变

从殷商甲骨到魏晋楷书,梳理「翻」字各历史阶段的字形与演变脉络。

甲骨文
商代 · 殷墟卜辞
翻甲骨文形

甲骨文时代为商代后期,距今约3300-3000年,【翻】字尚未独立成形,其核心动作义通过【羽】与【番】的组合体现。甲骨文【番】由【采】(手爪)与【田】构成,本义为兽足印,引申为反复动作;【羽】表鸟翼。商代祭祀频繁,占卜需反复翻转龟甲兽骨,此动作或以【番】加【羽】的复合意象记录,体现先民对动作的具象化表达。

小篆
秦代 · 规范字型
翻小篆形

“翻”篆书见于秦汉,字形从羽、番声,以“羽”表意,描绘鸟振翅翻飞之态,“番”表音,兼含反复之意。秦汉时篆书为官方正体,用于铭文、典籍,反映当时文字规范与文化统一。此字出现,体现古人对动态的细致观察,也见证汉字形声结合的成熟,为后世隶楷演变奠定基础。

隶书
汉代 · 波磔平直
翻隶书形

隶书阶段的“翻”字,字形由“番”与“羽”组合,表意以羽翼反复动作喻翻动,篆书基础上简化横画、改圆转为方折,体现隶书波磔特征。此字形成熟于西汉中晚期,盛行于东汉,对应简帛文书与碑刻大量使用时期,反映汉代书写材料普及与行政效率提升需求,其结构定型为后世楷书演变奠定基础。

楷书
魏晋 · 法度森严
翻楷书形

楷书阶段“翻”字承袭篆隶结构,以“番”表音、“羽”表义,约在东汉定型,至魏晋南北朝广泛使用。此时楷书逐渐取代隶书成为通用书体,笔画趋于平直规范。“翻”字本义为鸟类振翅,后引申为反转、翻动,如《玉篇》释“翻,飞也”,在六朝诗文中常见“翻飞”“翻覆”等用法,反映汉字由具象向抽象的语义扩展。

「翻」国语字典

翻,fān 动词 1.反转、变动位置。例:翻身、翻脸、翻覆。2.翻动、翻阅。例:翻书、翻查字典。3.翻译。例:翻成英文、翻稿。4.数量词成倍地增加。例:翻番、今年产量比去年翻了一倍。5.违反、违逆。例:翻案、翻供。 名词 1.鸟飞的样子。例:翻飞。

「翻」字本义与引申义

造字本义:形声字,从羽番声,本义为鸟展翅拍打,呈现上下、内外快速变动之态。 主要引申义:①翻转、倒置,如翻车;②翻动、翻阅,如翻书;③数量倍增,如翻番;④改变、变更,如翻案;⑤翻译,如翻成英文。

「翻」字现代释义

①上下或内外颠倒,改变位置:翻身、翻页。②歪倒,变动:翻船、翻车。③越过,越过某界限:翻山越岭。④数量成倍增加:翻番。⑤翻译:把英文翻成中文。常见用法:翻阅(翻动书页阅读)、推翻(打倒原有的)、翻天覆地(形容变化巨大而彻底)。

白话《说文解字》:"翻,飞也。从羽,番声。"(《说文·羽部》)《康熙字典》引《广韵》:"翻,覆也。"《尔雅·释言》:"翻,反也。"古时"翻"本义为飞翔,羽部从羽,言鸟振翼高飞。后引申为倾覆、颠倒,即上下内外互换之义。今白话解之:本义鸟飞翔,泛言物体歪倒翻转、位置倒置,如翻阅书页、翻覆器皿,皆取变动互换之意。

相关字典工具

在历代字典与查字工具中进一步查阅「翻」字。

相关汉字字典

「翻」字字典常见问题

「翻」字怎么读?

「翻」字拼音为 fān,部首为「羽」,共 18 画,左右结构结构,五笔编码 toln。

「翻」字字典里是什么意思?

歪倒变动或上下、内外互换。

「翻」字的康熙字典怎么解释?

翻,飛部,總十八畫。《唐韻》孚袁切《集韻》《韻會》孚袁切《正韻》孚脩切,𠀤音蕃。《說文》飛也。《玉篇》反也,覆也。《廣韻》易也。《集韻》轉也。《正韻》倒也。《詩·小雅》翻翻鴈鴈,集于中澤。《傳》翻翻,鴈飛貌。《疏》翻翻,鴈之往來飛翔之貌。《。

「翻」字的字源和造字理据是什么?

「翻」字部首为羽,共18画,字结构属左右结构,本义为鸟展翅腾空或翻飞状。 甲骨文时代为商代后期,距今约3300-3000年,【翻】字尚未独立成形,其核心动作义通过【羽】与【番】的组合体现。甲骨文【番】由【采】(手爪)与【田】构成,本义为兽。