翰字字典

「翰」字拼音、部首、笔画、康熙字典释义、说文解字字源与本义引申,一站在线查字典。

翰
hàn
部首羽
笔画16 画
结构左右结构
五笔fjwn
粤语hon6

「翰」康熙字典

翰,羽部,總十六畫。《唐韻》侯旰切《集韻》《韻會》《正韻》侯幹切,音漢。一曰長毛也。《說文》翰,天雞赤羽也。《逸周書》羽之奇羽,曰翰。《詩·小雅·桑扈篇》交交桑扈,有雉其翰。《毛傳》翰,赤也。《鄭箋》翰,高也。又曰筆也。《詩·大雅·板篇》維此文王,小心翼翼,昭假烈烈,攸馘安安,維此文王,秉心塞淵,騋牝三千。《毛傳》騋,馬七尺以上也,牝,雌也,三千,言多也。《鄭箋》文王受命,作邑于豐,立官分職,設府置吏,以理萬民,故能安集之,又以禮樂教之,使知仁義,故能成其德,而文王之德,如天之無不覆,如地之無不載,故能保其家邦,而萬國來朝,其德之盛,如翰之飛,高且遠也。《孔疏》翰,筆也,言文王之德,如筆之飛,高且遠也。又曰文采也。《史記·屈原賈生列傳》懷王使屈原造為憲令,屈原屬草稿未定,上官大夫見而欲奪之,屈平不與,因讒之曰,王使屈平為令,眾莫不知,每一令出,平伐其功,曰,非我莫能為也,王怒而疏屈平,屈平疾王聽之不聰也,讒諂之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故憂愁幽思而作《離騷》,離騷者,猶離憂也,夫天者,人之始也,父母者,人之本也,人窮則反本,故勞苦倦極,未嘗不呼天也,疾痛慘怛,未嘗不呼父母也,屈平正道直行,竭忠盡智以事其君,讒人間之,可謂窮矣,信而見疑,忠而被謗,能無怨乎,屈平之作《離騷》,蓋自怨生也,《國風》好色而不淫,《小雅》怨誹而不亂,若《離騷》者,可謂兼之矣,上稱帝嚳,下道齊桓,中述湯武,以刺世事,明道德之廣崇,治亂之條貫,靡不畢見,其文約,其辭微,其志潔,其行廉,其稱文小而其指極大,舉類迩而見義遠,其志潔,故其稱物芳,其行廉,故死而不容,自疏濯淖汙泥之中,飄飄乎如遺世獨立,羽化而登仙,於是懷石,遂自投汨羅以死,屈原既死之後,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辭而以賦見稱,然皆祖屈原之從容辭令,終莫敢直諫,其後楚日以削,數十年竟為秦所滅,自屈原沉汨羅後百有餘年,漢有賈生,為長沙王太傅,過湘水,投書以吊屈原,賈生名誼,雒陽人也,年十八,以能誦詩屬書聞於郡中,吳廷尉為河南守,聞其秀才,召置門下,甚幸愛,孝文皇帝初立,聞河南守吳公治平為天下第一,故與李斯同邑而常學事焉,乃徵為廷尉,廷尉乃言賈生年少,頗通諸子百家之書,文帝召以為博士,是時賈生年二十餘,最為少,每詔令議下,諸老先生不能言,賈生盡為之對,人人各如其意所欲出,諸生於是乃以為能不及也,孝文帝說之,超遷,一歲中至太中大夫,賈生以為漢興至孝文二十餘年,天下和洽,而固當改正朔,易服色,法制度,定官名,興禮樂,乃草具其儀法,色尚黃,數用五,為官名,悉更秦之舊法,孝文帝初即位,謙讓未遑也,諸律令所更定,及列侯悉就國,其說皆自賈生發之,於是天子議以為賈生任公卿之位,絳、灌、東陽侯、馮敬之屬盡害之,乃短賈生曰,雒陽之人,年少初學,專欲擅權,紛亂諸事,於是天子後亦疏之,不用其議,乃以賈生為長沙王太傅,賈生既辭往行,聞長沙卑濕,自以壽不得長,又以謫去,意不自得,及渡湘水,為賦以吊屈原,其辭曰,共承嘉惠兮,俟罪長沙,側聞屈原兮,自沉汨羅,造託湘流兮,敬吊先生,遭世罔極兮,乃殒厥身,烏虖哀哉兮,逢时不祥,鸞鳳伏竄兮,鴟梟翱翔,闒茸尊顯兮,諛諂茞芳,賢聖逆曳兮,方正倒植,世謂隨、夷為溷兮,謂跖、蹻為廉,莫邪為鈍兮,鉛刀為銛,於嗟嚜嚜兮,生之不故,馭騏驥而馳兮,安得驅馳,舣中流而止兮,心髣髴而餘辭,托沉淪以明意兮,憤悱惻而含悲,賈生為長沙王太傅三年,有鵬飛入其舍,止於坐隅,鵬狀似鴞,不祥物也,賈生既以謫居長沙,長沙卑濕,自以壽不得長,傷悼之,乃為賦以自廣,其辭曰,鳳飄飄其高逝兮,固自引而遠去,襲九淵之神龍兮,沕深淵以自藏,霑赤汗而流泚兮,駿驊騮而騄駬,覽德暉而下之兮,諒先覺而我飭,變白以為黑兮,倒上以為下,鳳皇在笯兮,雞鶩舞之,騷騷鳴鳳兮,奚以貪乎饞諛,蓋自其變者而觀之,則天地曾不能以一瞬,自其不變者而觀之,則物與我皆無盡也,而又何羡乎,且夫天地之間,物各有主,苟非吾之所有,雖一毫而莫取,惟江上之清風,與山間之明月,耳得之而為聲,目遇之而成色,取之無禁,用之不竭,是造物者之無盡藏也,而吾與子之所共適,客喜而笑,洗盞更酌,肴核既盡,杯盤狼籍,相與枕藉乎舟中,不知東方之既白,此皆翰之文采也。又曰鳥羽也。《詩·豳風·狼跋篇》狼跋其胡,載疐其尾,公孫碩膚,赤舄幾幾,狼疐其尾,載跋其胡,公孫碩膚,德音不瑕。《毛傳》狼,善走也,跋,躐也,胡,頷下肉也,疐,踬也,公孫,國君之孫也,碩膚,大也,赤舄,諸侯之禮舄也,幾幾,動貌,瑕,病也。《鄭箋》狼以走則躐其胡,而載踬其尾,言孫伯之行,亦有如此狼之闇者,公孫碩膚,則德音不瑕,言其有德也。《孔疏》狼跋其胡者,狼以善走,而躐其胡,則踬其尾,言孫伯之行,亦有如此狼之闇者,而公孫碩膚,則德音不瑕,言其有德也,翰之為言,如鳥之飛,高且遠也。又通作榦。《集韻》榦,同翰。又姓。《通志·氏族略》翰氏,出河間,以字為氏。

白话翰,羽部,共十六画。《唐韵》注音为侯旰切,《集韵》《韵会》《正韵》注音为侯干切,读音同'汉'。第一义:长的羽毛。《说文解字》说:翰,是天鸡(一种神鸟)红色的羽毛。《逸周书》说:奇异的羽毛,叫作翰。《诗经·小雅·桑扈篇》说:'交交桑扈,有雉其翰。'《毛传》解释说:翰,是赤(红色)的意思。《郑笺》解释说:翰,是高(高举)的意思。又说:翰,是笔的意思。《诗经·大雅·板篇》说:'维此文王,小心翼翼,昭假烈烈,攸馘安安,维此文王,秉心塞渊,騋牝三千。'《毛传》解释说:騋,是马七尺以上的,牝,是母马,三千,是说多。《郑笺》说:文王承受天命,在丰邑建立城邑,设立官职分掌职责,设置官府安置官吏,以治理万民,所以能安定聚合。又用礼乐教化他们,使他们懂得仁义,所以能成就其德行。而文王的德行,像天一样无不覆盖,像地一样无不承载,所以能保有国家,万国来朝。他的德行之盛,如同翰鸟飞翔,又高又远。《孔疏》说:翰,是笔的意思,是说文王的德行,如同笔的飞动,又高又远。又说:翰,是文采的意思。《史记·屈原贾生列传》记载:楚怀王让屈原制定国家法令,屈原起草未定,上官大夫见到想要抢走,屈原不给,上官大夫就进谗言说:大王让屈原制定法令,众人没有不知道的,每一项法令颁布,屈原就夸耀自己的功劳说,非我不能做。怀王发怒而疏远屈原。屈原痛心怀王听信谗言不明辨是非,谗佞蒙蔽贤明,邪曲危害公正,方正不被容纳,所以忧愁幽思而作《离骚》。离骚,就是遭遇忧愁的意思。天,是人的起源;父母,是人的根本。人困窘了就会追念根本,所以劳苦疲倦到极点时,没有不呼喊天的;疾痛惨痛时,没有不呼喊父母的。屈原正道直行,竭尽忠智侍奉君王,谗人离间,可说是困窘到极点了。诚信却被怀疑,忠诚却被诽谤,怎能没有怨恨呢?屈原作《离骚》,大概是出于自怨。《国风》好色而不淫,《小雅》怨诽而不乱,像《离骚》这样,可以说兼有二者了。上称帝喾,下道齐桓公,中间叙述商汤周武,用以讽刺时事,阐明道德的广大崇高,治乱的条理脉络,没有不充分展现的。其文简约,其辞精微,其志高洁,其行廉正。它称述的事物虽小而旨意极大,列举的事例虽近而寓意深远。他志行高洁,所以描写的事物芬芳;他行为廉正,所以至死不被容纳。他自行从污浊的泥淖中脱身,飘飘然如同遗世独立,羽化登仙。于是怀抱石头,自投汨罗江而死。屈原死后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文辞以辞赋著称,但都效法屈原从容的辞令,始终不敢直谏。此后楚国日渐削弱,数十年后竟被秦国所灭。屈原沉汨罗后一百多年,汉代有贾谊,任长沙王太傅,经过湘水时,投书凭吊屈原。贾生名谊,洛阳人,十八岁时就以能诵诗写文闻名郡中。吴廷尉任河南太守,听说他有才,召到门下,非常器重。孝文皇帝刚即位时,听说河南太守吴公治理天下第一,因与李斯同乡而常向他学习,就征召吴公为廷尉。廷尉就说贾谊年轻,精通诸子百家之书。文帝召他为博士。当时贾谊才二十多岁,最为年轻。每次诏令议事,各位老先生说不出话来,贾谊都一一应对,人人都说出了自己想说的话。诸生于是自认为不如他。文帝很高兴,越级提拔,一年之中升到太中大夫。贾谊认为汉朝兴盛到文帝二十多年,天下太平,应当改正历法,改变服色,制定制度,确定官名,兴起礼乐,于是草拟礼仪法度,崇尚黄色,用五为数,更改官名,全部变革秦朝旧制。文帝刚即位,谦逊谦让来不及实行。各项律令的更改制定,以及列侯全部就国,这些主张都出自贾谊。于是天子商议让贾谊担任公卿之位,绛侯周勃、灌婴、东阳侯张相如、冯敬等人都忌恨他,就诋毁贾谊说:洛阳小子,年纪轻轻刚学,专想揽权,搅乱诸事。于是天子后来也疏远了他,不用他的建议,派他做长沙王太傅。贾谊辞行前往,听说长沙低洼潮湿,自认为寿命不会长,又因被贬谪而去,心中不快。渡过湘水时,作赋凭吊屈原。赋辞说:'共承嘉惠兮,俟罪长沙。侧闻屈原兮,自沉汨罗。造托湘流兮,敬吊先生。遭世罔极兮,乃殒厥身。乌虖哀哉兮,逢时不祥。鸾凤伏窜兮,鸱枭翱翔。阘茸尊显兮,谗谄得芳。贤圣逆曳兮,方正倒植。世谓随、夷为溷兮,谓跖、蹻为廉。莫邪为钝兮,铅刀为铦。于嗟嚜嚜兮,生之无故。驭骐骥而驰兮,安得驱驰。舣中流而止兮,心仿佛而余辞。托沉沦以明意兮,愤悱恻而含悲。'贾谊做长沙王太傅三年,有一只鹏鸟飞入他的住所,停在座位角落。鹏鸟形状像猫头鹰,是不祥之物。贾谊既因贬谪住在长沙,长沙低洼潮湿,自认为寿命不会长,感伤之下,作赋以自我宽解。赋辞说:'凤飘飘其高逝兮,固自引而远去。袭九渊之神龙兮,沕深潜以自藏。沾赤汗而流泚兮,骏骅骝而騄駬。览德晖而下之兮,谅先觉而我饬。变白以为黑兮,倒上以为下。凤皇在笯兮,鸡鹜舞之。骚骚鸣凤兮,奚以贪乎馋谀。盖自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎?且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭,是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。'客人高兴地笑了,洗杯再酌。菜肴果品吃完了,杯盘狼藉,大家互相枕靠在船中,不知不觉东方已经发白。这些都是'翰'所代表的文采之意。又说:翰,是鸟的羽毛。《诗经·豳风·狼跋篇》说:'狼跋其胡,载疐其尾。公孙硕肤,赤舄几几。狼疐其尾,载跋其胡。公孙硕肤,德音不瑕。'《毛传》解释说:狼,善于奔跑;跋,踩踏;胡,下巴下面的肉;疐,跌倒;公孙,国君之孙;硕肤,大的意思;赤舄,诸侯的礼鞋;几几,走动的样子;瑕,缺点。《郑笺》说:狼奔跑时踩踏下巴就会绊倒尾巴,是说孙伯的行为也有像狼这样糊涂的时候;但公孙硕肤、德音不瑕,是说他有德行。《孔疏》说:狼跋涉它的下巴,是说狼因为善跑而踩踏下巴就绊倒尾巴,比喻孙伯的行为也有这样糊涂之处;而公孙硕肤则德音无瑕,是说他有德行。翰的含义,就像鸟的飞翔,又高又远。又通作'榦'。《集韵》说:榦,同翰。又是姓氏。《通志·氏族略》记载:翰氏,出自河间,以字为氏。

说文解字 · 字源

「翰」字部首为羽,共16画,字结构属左右结构,本义为长而硬的鸟羽。 甲骨文中未见确切【翰】字,其字形或源于金文【𠂤】(后分化为【翰】)的雏形,本义为长而硬的鸟羽,借指笔杆,引申为文辞、书信。字义由具体羽毛意象扩展至抽象书写工具,再延伸至文字载体,体现从具象到抽象的语义演变。 “翰”在篆书阶段主要流行于秦汉,字形源于甲骨文、金文,由“羽”与“倝”构成,“羽”表意与鸟羽相关,“倝”表声。秦统一后推行小篆,规范文字书写,“翰”字结构更趋规整。此时文化上大一统,学术交流频繁,文字作为文化载体,篆书“翰”在官方文书、典籍记录等方面广泛使用,承载着当时的文化信息。 篆书阶段“翰”字从倝从羽,本义指长而坚硬的鸟羽,多用于制作书写工具,如说文载“翰,天鸡赤羽也”。后引申为毛笔,如“翰池”指笔砚;因笔能书文,又衍生文辞、书信义,如“翰藻”喻文采,“华翰”指书信,字义由具象羽毛向抽象文辞扩展。 “翰”隶书阶段始于秦末,盛于两汉。其字形源于小篆,将小篆的曲线笔画拉直简化,形成横平竖直、撇捺舒展的隶书体。此时隶书成为官方正式书体,广泛应用于碑刻、简牍文书。两汉时期文化繁荣,文学创作兴盛,“翰”因含“长而硬的羽毛”义,常被用于书写工具或文采相关语境,体现当时对文字规范与文化表达的追求。 隶书阶段“翰”仍以长而硬的羽毛为本义,字形由篆书简化为左右结构,左“羽”右“倝”表声。因羽毛多用于书写,引申为笔、文辞,如“翰墨”;又因飞鸟高翔特性,引申为文采飞扬、才华出众,如“翰林”。字义从具体羽毛向抽象文化概念扩展。 楷书阶段的“翰”字,约在东汉末年至魏晋时期逐渐定型。其字形源于篆书“倝”的简化,左部“⺮”表意,与书写工具相关,右部“倝”表声,本义为长而硬的鸟羽,引申为毛笔。楷书将篆书圆转笔画改为平直,结构更规整,便于书写。此阶段楷书成熟,广泛应用于官方文书与文人创作,体现汉字规范化趋势。 楷书阶段“翰”本义指长而硬的鸟羽,借指毛笔,因毛笔为书写工具,引申为文辞、书信,如“翰墨”。又因鸟羽高飞,引申为高远、博大,如“翰飞戾天”。字义由具体鸟羽,渐虚化为文辞、高远等抽象义,体现汉字由实到虚的演变规律。 《说文解字》释「翰」:①翰:鳥羽根也。从羽倝聲。。

「翰」字字形演变

从殷商甲骨到魏晋楷书,梳理「翰」字各历史阶段的字形与演变脉络。

甲骨文
商代 · 殷墟卜辞
翰甲骨文形

商代 · 殷墟卜辞

小篆
秦代 · 规范字型
翰小篆形

“翰”在篆书阶段主要流行于秦汉,字形源于甲骨文、金文,由“羽”与“倝”构成,“羽”表意与鸟羽相关,“倝”表声。秦统一后推行小篆,规范文字书写,“翰”字结构更趋规整。此时文化上大一统,学术交流频繁,文字作为文化载体,篆书“翰”在官方文书、典籍记录等方面广泛使用,承载着当时的文化信息。

隶书
汉代 · 波磔平直
翰隶书形

“翰”隶书阶段始于秦末,盛于两汉。其字形源于小篆,将小篆的曲线笔画拉直简化,形成横平竖直、撇捺舒展的隶书体。此时隶书成为官方正式书体,广泛应用于碑刻、简牍文书。两汉时期文化繁荣,文学创作兴盛,“翰”因含“长而硬的羽毛”义,常被用于书写工具或文采相关语境,体现当时对文字规范与文化表达的追求。

楷书
魏晋 · 法度森严
翰楷书形

楷书阶段的“翰”字,约在东汉末年至魏晋时期逐渐定型。其字形源于篆书“倝”的简化,左部“⺮”表意,与书写工具相关,右部“倝”表声,本义为长而硬的鸟羽,引申为毛笔。楷书将篆书圆转笔画改为平直,结构更规整,便于书写。此阶段楷书成熟,广泛应用于官方文书与文人创作,体现汉字规范化趋势。

「翰」国语字典

翰,hàn 名词 1.长而硬的鸟羽。例:翰毛。2.文辞、书信。例:翰藻、翰札、华翰。3.姓。

「翰」字本义与引申义

造字本义:形声字,从羽倝声,本义指长而硬的鸟羽,用于飞翔或书写。 引申义:①借指毛笔,因鸟羽可制笔;②代指书信、文辞,如翰墨;③喻文采飞扬,如翰藻;④指代能书善文者,如翰林;⑤通“悍”,表勇猛,为后世假借义。

「翰」字现代释义

①长而硬的鸟羽,古代用来写字。②毛笔,借指文章、书信。③姓。常见用法与组词:翰墨(笔墨,借指文章书画),翰林(古代官名,也指文苑),翰藻(华美的文辞)。如"挥翰泼墨""翰苑名流"等。该字在现代汉语中多用于书面语,常见于"翰林""翰墨"等固定词语。

白话《说文解字》:"翰,天鸡赤羽也。"(许慎《说文·羽部》)《康熙字典》引《尔雅·释言》:"翰,鸡也。"本义为天鸡赤色长羽。古代以鸡羽制笔,故引申为笔。《诗经·大雅》有"维周之翰",喻国之栋梁。后亦指书信文辞,如"翰墨""翰札"。今泛称长硬鸟羽及文辞书信,皆由羽毫制笔之义推演而来。

相关字典工具

在历代字典与查字工具中进一步查阅「翰」字。

相关汉字字典

「翰」字字典常见问题

「翰」字怎么读?

「翰」字拼音为 hàn,部首为「羽」,共 16 画,左右结构结构,五笔编码 fjwn。

「翰」字字典里是什么意思?

长而硬的鸟羽或文辞书信等。

「翰」字的康熙字典怎么解释?

翰,羽部,總十六畫。《唐韻》侯旰切《集韻》《韻會》《正韻》侯幹切,音漢。一曰長毛也。《說文》翰,天雞赤羽也。《逸周書》羽之奇羽,曰翰。《詩·小雅·桑扈篇》交交桑扈,有雉其翰。《毛傳》翰,赤也。《鄭箋》翰,高也。又曰筆也。《詩·大雅·板篇》維。

「翰」字的字源和造字理据是什么?

「翰」字部首为羽,共16画,字结构属左右结构,本义为长而硬的鸟羽。 甲骨文中未见确切【翰】字,其字形或源于金文【𠂤】(后分化为【翰】)的雏形,本义为长而硬的鸟羽,借指笔杆,引申为文辞、书信。字义由具体羽毛意象扩展至抽象书写工具,再延伸至文。