翔字字典

「翔」字拼音、部首、笔画、康熙字典释义、说文解字字源与本义引申,一站在线查字典。

翔
xiáng
部首羽
笔画12 画
结构左右结构
五笔udng
粤语coeng4

「翔」康熙字典

翔,𦏉部,十二画。《唐韻》似羊切《集韻》《韻會》《正韻》徐羊切,音庠。《說文》回飛也。《玉篇》翺翔也。《詩·邶風》鳳皇于飛,翽翽其羽,亦集爰止,蔼蔼其羽。《傳》翽翽,羽聲也,亦集爰止,言其止也,蔼蔼,脩貌。《箋》翺翔,往來也。《疏》鳳皇於飛,翺翔其羽,亦集爰止,蔼蔼其羽,言鳳皇往來飛翔,其羽翺翔,亦集止於此,其羽蔼蔼而脩也。一曰翔,回飛也。《楚辭·九辨》鳥羣翔兮徘徊,鳳皇飛兮四舉。《註》翔,回飛也。又《集韻》詳兗切,音絢。義同。又《正韻》徐亮切,音向。飛也。《史記·留侯世家》鴻鵠高飛,一举千里,羽翮已就,橫絕四海,橫絕四海,當可柰何,雖有矰繳,尚安所施。《註》翔,飛也。

白话翔,𦏉部,十二画。《唐韵》注音似羊切,《集韵》《韵会》《正韵》注音徐羊切,读作'庠'音。《说文解字》解释:翔就是回旋着飞。《玉篇》说:翔就是翱翔。《诗经·邶风》说:凤凰飞翔,翅膀发出翽翽的声响,也会聚集停下来,羽毛和顺美好。《传》说:翽翽是羽毛振动的声音,也集爰止是说它会停下来,蔼蔼是羽毛修长的样子。《笺》说:翱翔就是来回飞。《疏》说:凤凰在飞,翅膀翱翔,也会聚集停在那里,羽毛和顺修长,是说凤凰来回飞翔,翅膀舒展翱翔,也会聚集停留在此处,羽毛和顺而修长。另一个意思是:翔就是回旋着飞。《楚辞·九辩》说:鸟群回旋飞翔又徘徊,凤凰展翅高飞四面飞扬。《注》说:翔就是回旋着飞。又《集韵》注音详兖切,读作'绚'音。意义相同。又《正韵》注音徐亮切,读作'向'音。意思是飞。《史记·留侯世家》说:鸿鹄高飞,一举千里,羽翼已经长成,横越四海,横越四海,又能怎么办呢,即使有带绳的箭,又能往哪里施展呢?《注》说:这里'翔'就是飞的意思。

说文解字 · 字源

「翔」字部首为羽,共12画,字结构属左右结构,本义为回飞盘旋。 【翔】字甲骨文未直接出现,其形义源于【羊】与【羽】的组合构想。商代甲骨文中【羊】表祭牲,【羽】象征飞翔,或为【翱】【翔】等飞字的前身构件。周代金文始见【翔】字雏形,以【羊】表音、以【羽】表意,反映西周礼制中祭祀与飞鸟崇拜的融合,体现先民对自然神力的敬畏与模仿。 甲骨文中“翔”未独立成字,多以“羊”表意、辅以动态符号组合表意,本义为鸟振翅回旋飞翔,借“羊”声。后引申为物体在空中飘浮游动,如云气盘旋。从单纯描述鸟类动作,扩展至泛指空中回旋状态,体现字义由具体到抽象的演变。 篆书阶段的“翔”字,字形从羽、羊声,约形成于战国晚期至秦汉之际。此时汉字经历隶变前的关键转型,小篆为秦统一后规范书体,以匀整圆转的线条取代甲骨文、金文的象形性,强调结构对称与笔画规范。“翔”以“羽”表意,体现鸟类飞翔的羽翼特征,“羊”为声符,反映当时语音系统。此字多用于典籍记载飞鸟之态,体现先民对自然现象的观察与语言抽象化进程。 篆书阶段“翔”字从羽羊声,形声结构明确。本义为鸟回旋飞翔,如说文释“翔,回飞也”,强调翅膀展开、盘旋上升的动态。引申义由动作特征扩展,既指物体轻缓飘动,如“云翔”;又引申为从容行走,如“翔步”,体现动作舒展之态。字义变化呈现从具体飞行到抽象动作的泛化过程。 隶书阶段的“翔”字,约形成于秦汉之际,字形由篆书演变而来,将“羽”部与“羊”声符简化整合,笔画平直化,横画蚕头燕尾,体现隶书波磔之美。此阶段汉字书写追求效率,隶书取代篆书成为官方正体,广泛应用于简牍文书、碑刻铭文,反映秦汉大一统后文化整合与实用书写需求激增的时代特征。 隶书阶段“翔”字承篆形,从羽羊声,本义为盘旋飞翔,如说文“翔,回飞也”。其引申义渐显,一指鸟展翅滑翔,二喻人悠然自得行走,如“翔步”。字义由具体飞行动作,引申至抽象行走姿态,体现从实到虚的语义扩展。 楷书“翔”字承袭篆隶结构,以“羊”为声符、“羽”为形符,字形定型于汉魏时期,至东晋王羲之兰亭序已见成熟楷体。此阶段楷书因规范书写需求,笔画趋于平直简化,结构匀称严谨,成为官方文书与士人书写的标准字体。“翔”字在六朝碑刻与唐楷中广泛应用,体现汉字从实用向艺术审美的转变。 楷书阶段“翔”字承篆隶而来,形构稳定,本义为“盘旋而飞”,如说文释“回飞也”,多用于描述鸟类振翅不进的飞行姿态。后引申为“从容行走”,如汉书“翔而后集”喻从容行事;再虚化为“安详、自在”义,如“翔实”本作“详实”,体现字义由具体动作向抽象状态的演变。 《说文解字》释「翔」:翔:回飛也。从羽羊聲。似羊切。

「翔」字字形演变

从殷商甲骨到魏晋楷书,梳理「翔」字各历史阶段的字形与演变脉络。

甲骨文
商代 · 殷墟卜辞
翔甲骨文形

【翔】字甲骨文未直接出现,其形义源于【羊】与【羽】的组合构想。商代甲骨文中【羊】表祭牲,【羽】象征飞翔,或为【翱】【翔】等飞字的前身构件。周代金文始见【翔】字雏形,以【羊】表音、以【羽】表意,反映西周礼制中祭祀与飞鸟崇拜的融合,体现先民对自然神力的敬畏与模仿。

小篆
秦代 · 规范字型
翔小篆形

篆书阶段的“翔”字,字形从羽、羊声,约形成于战国晚期至秦汉之际。此时汉字经历隶变前的关键转型,小篆为秦统一后规范书体,以匀整圆转的线条取代甲骨文、金文的象形性,强调结构对称与笔画规范。“翔”以“羽”表意,体现鸟类飞翔的羽翼特征,“羊”为声符,反映当时语音系统。此字多用于典籍记载飞鸟之态,体现先民对自然现象的观察与语言抽象化进程。

隶书
汉代 · 波磔平直
翔隶书形

隶书阶段的“翔”字,约形成于秦汉之际,字形由篆书演变而来,将“羽”部与“羊”声符简化整合,笔画平直化,横画蚕头燕尾,体现隶书波磔之美。此阶段汉字书写追求效率,隶书取代篆书成为官方正体,广泛应用于简牍文书、碑刻铭文,反映秦汉大一统后文化整合与实用书写需求激增的时代特征。

楷书
魏晋 · 法度森严
翔楷书形

楷书“翔”字承袭篆隶结构,以“羊”为声符、“羽”为形符,字形定型于汉魏时期,至东晋王羲之《兰亭序》已见成熟楷体。此阶段楷书因规范书写需求,笔画趋于平直简化,结构匀称严谨,成为官方文书与士人书写的标准字体。“翔”字在六朝碑刻与唐楷中广泛应用,体现汉字从实用向艺术审美的转变。

「翔」国语字典

翔,ㄒㄧㄤˊ / xiáng 动词 1.回旋而飞。例:翱~|飞~。2.行走时张开两臂的样子。例:《诗经·郑风·清人》:「清人在彭,驷介旁旁。二矛重英,河上乎~。」3.通「详」。审察、仔细地看。例:《汉书·叙传下》:「贾生矫矫,弱冠登朝。遭文皇~,流放江皋。」

「翔」字本义与引申义

回飞盘旋

「翔」字现代释义

1.盘旋地飞;飞行:翱翔、飞翔。2.自由行动;来往:翔实(同"详实",详尽而确实)。常见用法:①描述鸟类等在空中飞:鹰在高空飞翔。②比喻自在从容:神游翔宇。组词示例:飞翔、翔实、翱翔。

相关字典工具

在历代字典与查字工具中进一步查阅「翔」字。

相关汉字字典

「翔」字字典常见问题

「翔」字怎么读?

「翔」字拼音为 xiáng,部首为「羽」,共 12 画,左右结构结构,五笔编码 udng。

「翔」字字典里是什么意思?

盘旋地飞或引申为自由行动。

「翔」字的康熙字典怎么解释?

翔,𦏉部,十二画。《唐韻》似羊切《集韻》《韻會》《正韻》徐羊切,音庠。《說文》回飛也。《玉篇》翺翔也。《詩·邶風》鳳皇于飛,翽翽其羽,亦集爰止,蔼蔼其羽。《傳》翽翽,羽聲也,亦集爰止,言其止也,蔼蔼,脩貌。《箋》翺翔,往來也。《疏》鳳皇於飛。

「翔」字的字源和造字理据是什么?

「翔」字部首为羽,共12画,字结构属左右结构,本义为回飞盘旋。 【翔】字甲骨文未直接出现,其形义源于【羊】与【羽】的组合构想。商代甲骨文中【羊】表祭牲,【羽】象征飞翔,或为【翱】【翔】等飞字的前身构件。周代金文始见【翔】字雏形,以【羊】表。