腊月天寒地冻，萝卜埋在土里久受冷冻便会出现空心发软的现象，民间称之为'冻心'。此语利用'冻'与'动'的谐音，暗喻人因某种情感或念头而心生波动。该歇后语流行于江浙一带，体现民间以时令物候隐喻人情世事的语言传统。