旧俗婚礼中，新娘跨夫家门槛须由新郎背或扶，象征从此踏入新生活。因新娘是首次进入夫家大门，故称头一回。此歇后语源于民间对婚嫁礼仪细节的观察，既体现新娘身份转变的庄重感，也常被借用以形容初次做某事的生疏与新鲜，蕴含生活智慧。