翳字形演变过程，翳七体演变时间轴高清图

翳 · 隶书

隶书阶段“翳”字从篆形简化，羽部与殹声清晰可辨。本义承篆为“华盖”，即车顶遮阳伞，引申为遮蔽义，如“翳日”指遮阳。后虚化为抽象义，如“翳然”表幽暗，或指眼病致盲，如“目翳”。字义由具体器物向动作、状态、病理等抽象层面扩展。

翳 · 篆书

篆书阶段“翳”字从“殹”从“羽”，“殹”表击打声，本义为华盖初指遮蔽阳光的羽毛饰物，后引申为遮蔽义。因遮蔽物多具隐蔽性，又引申为隐藏、隐蔽义，如“翳于林间”。字义由具体遮蔽物向抽象遮蔽、隐蔽动作演变，体现由实转虚的语义发展规律。

翳 · 甲骨文

甲骨文中未见【翳】字，其形义或源于金文【殹】与【羽】的组合。本义当为用羽毛遮蔽，引申为遮蔽物如华盖，再引申为眼睛白翳、隐蔽等义。字义由具体遮蔽动作，虚化为抽象隐蔽状态，体现从具象到抽象的语义演变规律。

翳 · 楷书

楷书阶段“翳”字形稳固，本义为用羽毛或华盖遮蔽，引申为遮蔽、掩盖之义，如“云翳”指云层遮蔽阳光。后进一步引申为隐藏、藏匿，如“翳身”即隐藏身体。字义由具体遮蔽动作，虚化为抽象隐藏概念，词性未变但语义范围扩大，体现汉字从具象到抽象的发展规律。