原指班昭续写《汉书》，后泛指女子在史书编纂方面的贡献或成就。含褒义，多用于赞美女性在学术或文化领域的杰出表现。如：她东观续史，为后世留下了宝贵的文化遗产。
出自《后汉书·班昭传》：“时班固卒，昭和帝下诏让班昭到东观藏书阁续写《汉书》。后遂以“东观续史”指女子在史书编纂方面的贡献。班昭为班固之妹，才学出众，受命续写《汉书》，成为历史上著名的女史学家。