[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《玉篇》考释 ·「仏」
南朝梁 · 顾野王 撰 | 字书字典 | yupian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《玉篇》原书训释条目切片
仏,佛古文,从人,弗聲。梵言佛陀,此翻為覺,覺悟真性也。又仏仏,動貌,从人,弗聲。
训诂考辨与字理引申
“仏”是“佛”的古字,读音为fó,从人,弗声。在梵语中称“佛陀”,汉译意为“觉”,即觉悟真理本性。另有义项“仏仏”,形容动态的样子,如物摇动之状,同样从人,弗声。此字多见于古文,现代汉语中“佛”为规范写法。