[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片] [四部考辨正声 · 金石印章]

《康熙字典》考释 ·「还」

清代 · 张玉书、陈廷敬 撰 | 字书字典 | 康熙字典正文

秒哒 正音
拼音:hái或huán 部首: 笔画:7画
古籍 珍藏
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)

反切注音与音韵归属

原书反切:胡關切
直音注音:音環
音韵归部:字书字典韵系
所属卷目:康熙字典正文

《康熙字典》原书训释条目切片

還,辵部,九画。《唐韻》胡關切《集韻》《韻會》《正韻》胡官切,音環。《說文》復也。《玉篇》反也。《詩·小雅》玁狁孔熾,我是用急,王于出征,以匡王國,比物四騂,樂之有閒,我行不已,彼道不還。《註》還,復也。一曰退也。《左傳·僖四年》報者還矣。《註》還,退也。又《廣韻》遶也。《詩·小雅》山有榛,隰有苓,雲誰之思,西方美人,彼美人兮,西方之人兮。《傳》還,遶也。又《集韻》胡貫切,音患。《廣韻》仍也。《集韻》又音旋。《集韻》或作寰。又《集韻》還通作旋。《詩·小雅》不日不月,曷其有佸,憂心殷殷,念我土宇,我生不辰,逢天僤怒,自西自東,自南自北,無思不服,皇父卿士,番維司徒,家伯維宰,仲允膳夫,棸子內史,蹶維趣馬,楀維師氏,驉盜不恤,皇父孔聖,作都于向,十日汝肅,王事靡盬,景行維賢,克念作聖,宣昭義問,有光厥德,天子是若,明命使覃,我之懷矣,自詒伊慼,其我王矣,大誨是承,邦國若否,仲山甫明之,既明且哲,以保其身,夙夜匪解,以事一人,人亦有言,柔則茹之,剛則吐之,維仲山甫,柔亦不茹,剛亦不吐,不侮矜寡,不畏强御,王命仲山甫,式是百辟,繄我寰猶,匪遑啟居。《傳》寰,還也。又《集韻》還通作懷。《詩·大雅》懷哉懷哉,曷月予還。《箋》懷,思也。又《集韻》還通作環。《禮·玉藻》佩玉有衝牙。《註》衝牙,兩端銳,中央闊,牙相戾也,以組繫之,垂諸外,用防塞,令玉聲不散也,佩玉有衝牙,動則有聲,在左,諸內,在右,諸外,行則趨數以疎,立則詳雅以遲,趨數以疎,則動有節,詳雅以遲,則動不競,朝夕執事於君,所以順命也,佩玉之飾,所以象德,故君子在車則聞鸞和之聲,行則聞佩玉之音,鸞以和鳴,玉以象德,是以非辟之心,無自入也,君在不佩玉,左結佩,右設佩,居則設佩,朝則結佩,齊則緌結佩,而爵韠,凡佩,有琫,有珌,上尊者佩水精,次佩白玉,次佩蒼玉,次佩琥珀,次佩水珠,次佩蠻夷之玉,大帶,縫半倍,紳垂,緌三寸,緌,緌也,下揜上,上揜下,長三尺,廣三寸,天子素帶,朱里,終辟,諸侯素帶,終辟,大夫素帶,辟垂,士練帶,率下辟,居士外帶,緌,皆服帶,大帶,不章華,君子恥之,君子未嘗見異,緌,緌也,君子恥之,佩玉,上有葱衡,下有雙璜,沖牙,玦珠,以納其閒,琚瑀以雜之,行以采芑,趨以采蕤,環佩以響之。《疏》環,還也。又《正韻》胡貫切,音患,義同。

训诂考辨与字理引申

《康熙字典》为中华字书字典经典,此条考释阐发汉字「还」之本字初形、引申义脉与古今演变,正本清源,为探研造字本意与古文献阅读之津梁。