《康熙字典》考释 ·「翡」

翡，羽部，十四畫。《唐韻》扶沸切。《集韻》部沸切，音蜚。一曰赤羽雀也，《說文》曰翡，赤羽雀也，出郁林，从羽非聲。《詩·小雅》曰『翡帷翠帳』，鄭玄箋云『翡羽覆帷』，言以翠羽飾帷帳，顯其華美也。又曰《楚辭·招魂》『翡翠珠被』，王逸注云『翡翠，雄曰翡，雌曰翠』，言以翡翠之羽飾珠被，極言其奢。又引申为美玉之名，《西京雜記》云『趙飛燕女弟居昭陽殿，設翡翠榻』，此以翡翠喻玉榻之華貴。又通作『斐』，《禮·玉藻》『君子狐白裘，青綦絝，素積，朱也，君子之皁也，白也，朱也，玄也，皆人君之大飾』，鄭注云『斐，文貌』，然翡翠之色斑斕，亦與斐然之文相類，故可通借。又地名，漢有翡翠塞，在今西南境，以產翡翠雀得名。