[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《九经字样》考释 ·「乗」
唐代 · 唐玄度 撰 | 字书字典 | jiujingziyang_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《九经字样》原书训释条目切片
乗,正作乘。经典皆以乘为正体,乗乃俗写。乘,从木桀声,象人登木之形,本义登车也。经籍用字,如《论语》‘乘肥马’、《周易》‘乘六龙’,皆用乘字。乗字虽简,然失古字构形之本,不可为训。后世避讳,或有缺笔作乗者,非正体也。
训诂考辨与字理引申
「乗」为「乘」之俗体,经典正字皆作「乘」。「乘」字从木桀声,形构象人登木,本义为登车,引申为驾驭、凭借。经籍中如《论语·雍也》‘乘肥马,衣轻裘’、《周易·乾卦》‘时乘六龙以御天’,均用正体「乘」。「乗」字虽笔画简省,然失古字构形本义,属俗写变体。后世因避讳(如避宋宣祖赵弘殷名讳),偶有缺笔作「乗」者,然此为临时避讳写法,非经籍正字规范,不可混淆。