［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「乗」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
「乗」，语辞也，犹「登」也。本出《诗·豳风·七月》：「上入执宫功，昼尔于茅，宵尔索乗。」郑笺云：「乗，绳也，谓缉茅以为索，宵则牵绳于屋而缉之。」王氏辨曰：【释词】「乗」非实绳，乃「登」之假借，谓宵则登缉于屋也。《易·系辞下》云：「服牛乗马。」「乗」亦训「登」，言登于马背而驭之也。
训诂考辨与字理引申
「乗」在古语中常作「登」义，为假借用法。如成语「服牛乗马」本出《易·系辞下》，言驾驭牛马，「乗」即「登」义，指登于马背。又如《诗·豳风·七月》「宵尔索乗」，郑笺误训为绳，实则「乗」为「登缉于屋」之义。王引之辨析「乗」为语辞，非实绳，乃「登」之假借，揭示了古语中虚实转训之妙。此对理解成语中「乗」字虚实引申、语脉典故有重要启发，如「乗风破浪」亦含「登」于风浪之上、勇往直前之义。