[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《经传释词》考释 ·「丐」
清代 · 王引之 撰 | 名家专著 | jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
丐,语辞也,犹乞也。《孟子·离娄下》‘丐者,乞也’。又《庄子·逍遥游》‘彷徨乎无为其侧,逍遥乎寝卧其下,不谴是非,以与世俗处。其于大本亦清矣,其于末学亦明矣,其于宗庙社稷,未尝丐也’,丐,犹求也。【释词】丐本象形,象人持匕乞食之形,经传中多引申为求取之义,其虚实转训,皆以乞求为枢机,与‘求’‘乞’互训,而语气稍异。
训诂考辨与字理引申
在常见成语中,‘丐食乞浆’之‘丐’,即取其求取之义,描绘了为求食物与水而四处乞讨之状,凸显生活之困窘。‘丐贷无门’亦同,强调求助无门之无奈。王引之在《经传释词》中指出,‘丐’本为象形,持匕乞食,后引申为求取,虚实转训皆围绕乞求。此训诂启示我们,探微成语字义,需溯其本源,明其虚实转训之理,方能通晓古今成语之微言大义,领悟其中蕴含的文化与历史信息。