［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《班马字类》考释 ·「哎」
南宋 · 娄机 撰 ｜ 字书字典 ｜ banma_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《班马字类》原书训释条目切片
「哎」：《史记》《汉书》未见此字用例。考「哎」为后起叹词，班马时或以「哀」代之，表悲叹意。如《史记·高祖本纪》「项羽卒闻汉军之楚歌，以为汉尽得楚地，楚军夜溃，哀声动天」；《汉书·苏武传》「武曰：‘嗟乎，义士！陵与卫律之罪上通于天！’」其「哀」「嗟」皆含叹惋，与「哎」义近。
训诂考辨与字理引申
「哎」在《史记》《汉书》中未直接出现，是后世产生的叹词，用于表达悲伤、叹息。班固、司马迁时代可能用「哀」或「嗟」代替。如《史记》中楚军溃败时的悲叹声，《汉书》中苏武对义士的感叹，其中的「哀」「嗟」都含有叹惋之情，与现代「哎」的用法和情感相近。