「迦」字拼音、部首、笔画、康熙字典释义、说文解字字源与本义引申,一站在线查字典。
迦,辵部,九畫。《唐韻》古訝切《集韻》居訝切,音加。一曰梵語譯音字,多用於佛經,如《法華經》有迦葉、迦旃延之屬,皆梵名音譯,非華夏固有之字。《玄應音義》卷三云:迦,此言也,西域語轉聲也。又《集韻》或作伽,如《楞嚴經》伽藍,亦作迦藍,皆指僧院。又《廣韻》居牙切,音嘉,亦用於佛典中,如《大般若經》迦陵頻伽,言美音鳥也。又《玉篇》云:迦,行也,然此義少見於經典,或為後起之義。又迦字亦見於地名,如《大唐西域記》有迦溼彌羅國,乃古印度之國名,迦為其國名之首字。又迦字偶見於姓氏,然極罕見,或為梵姓華譯之例。
白话迦,音jiā,辵部,共九画。《唐韵》切为古訝切,《集韵》切为居訝切,音同加。一说为梵语译音字,多用于佛经,如《法华经》中有迦叶、迦旃延等,都是梵名的音译,不是华夏原有的字。《玄应音义》卷三中提到迦,是言的意思,是西域语的转声。又《集韵》中或写作伽,如《楞严经》中的伽蓝,也写作迦蓝,都指僧院。又《广韵》中切为居牙切,音同嘉,也用于佛典中,如《大般若经》中的迦陵频伽,指美音鸟。又《玉篇》中提到迦指行走,但这个意义在经典中少见,可能是后来产生的意义。又迦字也见于地名,如《大唐西域记》中的迦湿弥罗国,是古印度的国名,迦是其国名的首字。又迦字偶尔见于姓氏,但非常罕见,可能是梵姓华译的例子。
「迦」字部首为辶,共9画,字结构属左下包围结构,本义为译音用字无本义。 【迦】字未见于甲骨文,其形为后起,属形声字,左耳旁【阝】表意,与山陵、地域相关,【加】表声,或表叠加、延展义。该字最早见于篆书,约在战国至秦汉时期成形,用于音译佛教名词或地名,如【迦蓝】指佛寺。甲骨文时代尚无此字,其出现与佛教东传、音译需求及汉字形声化趋势密切相关。 目前尚未发现甲骨文中“迦”字。该字出现较晚,或为佛教东传后造字,甲骨文时代无此字形,故无法说明其甲骨文阶段本义、引申义及字义变化。此字多用于音译梵语词汇,如“迦楼罗”,后引申指与佛教相关事物,但均属后世发展。 【迦】字篆书见于战国至秦汉,属形声字,从辵(辶)叚声。辵部表行走义,叚表音兼表借取义,或与梵语借词相关。战国楚简已见雏形,秦小篆规范为左右结构,汉隶延续此形。该字多用于佛经音译,如【迦叶】【迦楼罗】,反映汉代佛教东传后,汉字系统吸收外来文化词汇的造字需求,体现汉字形声化趋势与宗教文化交融。 篆书阶段“迦”字从辵从加,本义为行走迟缓貌,属形声结构。辵部表移动义,加部表声兼表增益义。字义由具体动作引申为抽象延展,如说文释为“迦,动而迟也”,后多用于佛经译音,借其缓行义转指超脱尘世之境,体现音义双借的翻译特点。 隶书阶段的“迦”字,约形成于西汉至东汉时期,其字形由篆书演变而来,左“辵”(辶)表行走义,右“加”表附加义,整体表示“行走时有所附加”的引申义。此阶段隶书已取代篆书成为通用文字,因书写便捷被广泛用于简牍、碑刻等载体,反映了两汉时期佛教初传中国的文化背景,“迦”多用于译经音译词。 隶书阶段“迦”字多用于译音,本义不显,常借作梵语音译字,如佛教用语“迦蓝”“迦叶”等,专指佛寺或佛弟子名,无独立实义。其字义变化主要体现为从表意文字向音译符号的转化,在汉语词汇中承担外来语转写功能,字形稳定但语义依附于所译梵语词汇。 楷书阶段“迦”字承袭篆隶,约在东汉末至魏晋定型,笔画趋于平直规整。此字源于梵语借词,如“迦楼罗”(金翅鸟)、“迦叶”(佛弟子名),随佛教东传进入汉语体系。南北朝至隋唐,佛教盛行促使译经活动频繁,“迦”作为音译常用字,广泛用于佛经文献,其楷书形态亦随佛教文化传播而稳定。 楷书阶段“迦”字承袭篆隶,形构稳定为“辵”旁加“加”声。本义为梵语音译专用字,无独立实义,仅用于转写佛经中“迦楼罗”“迦叶”等音节。随着佛教文化渗透,逐渐引申为具有宗教色彩的虚化语素,多用于人名、地名或术语前缀,字义从纯音译向文化符号转变。 《说文解字》释「迦」:说文解字中未见单独条目。
从殷商甲骨到魏晋楷书,梳理「迦」字各历史阶段的字形与演变脉络。
【迦】字未见于甲骨文,其形为后起,属形声字,左耳旁【阝】表意,与山陵、地域相关,【加】表声,或表叠加、延展义。该字最早见于篆书,约在战国至秦汉时期成形,用于音译佛教名词或地名,如【迦蓝】指佛寺。甲骨文时代尚无此字,其出现与佛教东传、音译需求及汉字形声化趋势密切相关。
【迦】字篆书见于战国至秦汉,属形声字,从辵(辶)叚声。辵部表行走义,叚表音兼表借取义,或与梵语借词相关。战国楚简已见雏形,秦小篆规范为左右结构,汉隶延续此形。该字多用于佛经音译,如【迦叶】【迦楼罗】,反映汉代佛教东传后,汉字系统吸收外来文化词汇的造字需求,体现汉字形声化趋势与宗教文化交融。
隶书阶段的“迦”字,约形成于西汉至东汉时期,其字形由篆书演变而来,左“辵”(辶)表行走义,右“加”表附加义,整体表示“行走时有所附加”的引申义。此阶段隶书已取代篆书成为通用文字,因书写便捷被广泛用于简牍、碑刻等载体,反映了两汉时期佛教初传中国的文化背景,“迦”多用于译经音译词。
楷书阶段“迦”字承袭篆隶,约在东汉末至魏晋定型,笔画趋于平直规整。此字源于梵语借词,如“迦楼罗”(金翅鸟)、“迦叶”(佛弟子名),随佛教东传进入汉语体系。南北朝至隋唐,佛教盛行促使译经活动频繁,“迦”作为音译常用字,广泛用于佛经文献,其楷书形态亦随佛教文化传播而稳定。
迦,jiā 名词 译音字,用于专名。例:~叶、~楼罗、~陵伽、~蓝、~利佛多。
译音用字无本义
迦,译音用字,本身无独立实义,主要用于音译外来词。①用于佛经及佛教相关名称,如释迦牟尼(佛名)。②用于地名音译,如迦太基(古代北非城市名)。常见组词:释迦牟尼、迦南、迦太基。该字在现代汉语中一般不单独使用,均出现在音译词中,属专用译音字。
在历代字典与查字工具中进一步查阅「迦」字。
「迦」字拼音为 jiā,部首为「辶」,共 9 画,左下包围结构结构,五笔编码 lkpd。
译音用字无实义。
迦,辵部,九畫。《唐韻》古訝切《集韻》居訝切,音加。一曰梵語譯音字,多用於佛經,如《法華經》有迦葉、迦旃延之屬,皆梵名音譯,非華夏固有之字。《玄應音義》卷三云:迦,此言也,西域語轉聲也。又《集韻》或作伽,如《楞嚴經》伽藍,亦作迦藍,皆指僧院。
「迦」字部首为辶,共9画,字结构属左下包围结构,本义为译音用字无本义。 【迦】字未见于甲骨文,其形为后起,属形声字,左耳旁【阝】表意,与山陵、地域相关,【加】表声,或表叠加、延展义。该字最早见于篆书,约在战国至秦汉时期成形,用于音译佛教名。