翕字字典

「翕」字拼音、部首、笔画、康熙字典释义、说文解字字源与本义引申,一站在线查字典。

翕
xī
部首羽
笔画12 画
结构上下结构
五笔wgkn
粤语jap1

「翕」康熙字典

翕,【合部】,總十畫。《唐韻》許及切,《集韻》《韻會》《正韻》迄及切,𠀤音吸。《說文》起也。从羽合聲。《徐鍇曰》翕,猶合也。《廣韻》翕,斂也,合也。《玉篇》翕,合也,斂也,聚也。《易·繫辭》一闔一闢謂之變,往來不窮謂之通。《正義》翕猶合也,闢猶開也。又《詩·大雅》翕赫聲威。《傳》翕,合也。又《書·皋陶謨》翕受敷施。《傳》翕,合也,謂合受其教而布之。又《禮·樂記》地氣上齊,天氣下降,陰陽相摩,天地相蕩,鼓之以雷霆,奮之以風雨,動之以四時,煖之以日月,而百化興焉,如此則樂者天地之和也。《注》翕,合也。引申為和順之義,《詩·小雅》兄弟既翕。《傳》翕,和也。《箋》翕,合也,謂和順也。又《論語》八佾舞翕如也。《馬融注》翕如,和順貌。又《莊子·天運篇》雲氣不待族而雨,草木不待黃而落,日月之光益以荒矣。《釋文》翕,合也。又通噏,鳥張翼之貌,《說文》噏,鳥張喙也。《莊子·秋水篇》夫鵷鶵發於南海而飛於北海,非梧桐不止,非練實不食,非醴泉不飲。於是鴟得腐鼠,鵷鶵過之,仰而視之曰嚇。《注》或作翕。又《韻會》亦作噏,《左傳·昭公十七年》郯子來朝,公與之宴。《注》古者鳥曆,鳳鳥適至,故紀於鳥官,為鳥師而鳥名。鳳鳥氏,曆正也,玄鳥氏,司分者也,伯趙氏,司至者也,青鳥氏,司啟者也,丹鳥氏,司閉者也。《疏》或以翕為噏。又《集韻》許急切,音吸,義同。又《正韻》黑日切,音熹,合也。又《前漢·禮樂志》百長君子,偶天地之末,承歡合力,翕然相從。《顏師古注》翕,合也。又與翕忽連用,迅疾之貌,《文選·江賦》翕忽電逝。《注》翕忽,疾貌。又通吸,《孟子》翕受大氣。《注》翕,斂也,猶吸也。又《楚辭·九章》翕翕焉。《注》翕翕,盛貌。又與噏通,又《廣韻》虛及切,《集韻》訖及切,𠀤音吸,斂也,聚也。又《韻會小補》挹也。又姓,《姓苑》有翕姓。又地名,《左傳》有翕地。又《集韻》轄及切,音怯,鳥飛也。

说文解字 · 字源

「翕」字部首为羽,共12画,字结构属上下结构,本义为鸟合羽欲飞状。 【翕】字甲骨文未直接出现,其形义源于【合】与【羽】的组合概念。商代甲骨文中已有【合】字(从口、从一,表示闭合),而【羽】常表飞翔、聚合之意。至西周早期,金文出现从【羽】从【合】的【翕】字,反映周人以鸟羽收拢喻指聚合、和顺。此字折射出商周时期对自然现象的符号化抽象思维,及礼乐文化中【和合】理念的萌芽。 甲骨文“翕”从隹从合,像鸟合翅聚拢之形,本义为鸟敛翅欲飞,引申为闭合、聚合。此义源于对鸟类动作的观察,后借指物体收拢或气息收敛,如“翕动”仍保留本义痕迹,而“翕然”则引申为和谐一致,体现从具象到抽象的字义演变。 篆书阶段的“翕”字,字形多从“合”从“羽”,会意鸟敛翼欲飞或合翅之态,亦有以“欠”代“羽”者,表气息收敛。其使用时代约在战国至秦汉,正值篆书鼎盛,文字规范统一。此时文化上,小篆为秦官方文字,体现法家集权思想,字形结构严谨,笔画圆转,具装饰性,反映当时对文字美学的追求。 篆书阶段“翕”从合羽会意,本义指鸟类双翼收敛合拢,引申为闭合、聚合之义,如说文释为“阖也”。后由动作具象转为抽象,表“和顺、协调”,如诗经“兄弟既具,和乐且湛”传训“翕”为和,体现从物理聚合到人际和谐的语义嬗变。 隶书阶段的“翕”字,约形成于秦汉之际,字形由篆书演变而来,上部保留“合”的象形意味,下部简化为“羽”的隶变形态,整体呈现扁平化、波磔化的特征。此时期隶书成为官方主流书体,广泛应用于简牍文书、碑刻铭文,反映秦汉大一统后文字规范化的需求,其结构简化与笔画规整为后续楷书奠定基础。 隶书阶段“翕”字承篆形,以“合”为形旁、“羽”为声旁,本义为鸟类收翼聚合,引申指物体闭合、收敛,如“翕唇”表闭唇。后虚化为副词,表迅速、一致,如“翕然”表迅速相从或和谐貌。此阶段字义由具象动作向抽象状态、副词用法扩展,体现汉字语义的动态演变。 楷书阶段“翕”字承袭篆隶,字形由“合”与“羽”构成,本义为鸟类收翼,引申为聚合、和顺。此字形定型于汉魏,至隋唐楷书成熟后广泛使用,如颜真卿多宝塔碑等碑刻中可见。其时儒家思想强调“和为贵”,“翕”因含“聚合”义,常用于描述人际和谐、家族团结,反映中古社会对秩序与统一的追求。 楷书阶段“翕”本义指鸟类合翅,如说文载“翕,鸟合也”。后引申为闭合、聚合义,如“翕然”表一致行动。又因合翅动作轻缓,引申出和顺、协调义,如“翕集”指聚集。字义由具体动作向抽象状态延伸,形成“闭合—聚合—和谐”的语义链。 《说文解字》释「翕」:翕:鳥合羽也。从羽合聲。籒文从龠从合。許旻切。

「翕」字字形演变

从殷商甲骨到魏晋楷书,梳理「翕」字各历史阶段的字形与演变脉络。

甲骨文
商代 · 殷墟卜辞
翕甲骨文形

【翕】字甲骨文未直接出现,其形义源于【合】与【羽】的组合概念。商代甲骨文中已有【合】字(从口、从一,表示闭合),而【羽】常表飞翔、聚合之意。至西周早期,金文出现从【羽】从【合】的【翕】字,反映周人以鸟羽收拢喻指聚合、和顺。此字折射出商周时期对自然现象的符号化抽象思维,及礼乐文化中【和合】理念的萌芽。

小篆
秦代 · 规范字型
翕小篆形

篆书阶段的“翕”字,字形多从“合”从“羽”,会意鸟敛翼欲飞或合翅之态,亦有以“欠”代“羽”者,表气息收敛。其使用时代约在战国至秦汉,正值篆书鼎盛,文字规范统一。此时文化上,小篆为秦官方文字,体现法家集权思想,字形结构严谨,笔画圆转,具装饰性,反映当时对文字美学的追求。

隶书
汉代 · 波磔平直
翕隶书形

隶书阶段的“翕”字,约形成于秦汉之际,字形由篆书演变而来,上部保留“合”的象形意味,下部简化为“羽”的隶变形态,整体呈现扁平化、波磔化的特征。此时期隶书成为官方主流书体,广泛应用于简牍文书、碑刻铭文,反映秦汉大一统后文字规范化的需求,其结构简化与笔画规整为后续楷书奠定基础。

楷书
魏晋 · 法度森严
翕楷书形

楷书阶段“翕”字承袭篆隶,字形由“合”与“羽”构成,本义为鸟类收翼,引申为聚合、和顺。此字形定型于汉魏,至隋唐楷书成熟后广泛使用,如颜真卿《多宝塔碑》等碑刻中可见。其时儒家思想强调“和为贵”,“翕”因含“聚合”义,常用于描述人际和谐、家族团结,反映中古社会对秩序与统一的追求。

「翕」国语字典

翕,xī 动词 1. 闭合;收拢。例:翕张(一开一合);翕翼(收拢翅膀)。 2. 和顺;协调。例:翕然(形容一致的样子;和顺的样子)。 名词 3. 鸟类躯背和翼部连接的部分。例:~部。

「翕」字本义与引申义

鸟合羽欲飞状

「翕」字现代释义

①合拢,聚集:如鸟羽翕合。②和顺,协调:如翕然一致。③收敛,收缩:如翕张。常见用法与组词:翕动(如鼻翼翕动,一张一合地动);翕然(形容一致、顺从的样子,如"翕然从之");翕张(一合一张,如呼吸时的张合)。

相关字典工具

在历代字典与查字工具中进一步查阅「翕」字。

相关汉字字典

「翕」字字典常见问题

「翕」字怎么读?

「翕」字拼音为 xī,部首为「羽」,共 12 画,上下结构结构,五笔编码 wgkn。

「翕」字字典里是什么意思?

合拢或顺从的样子。

「翕」字的康熙字典怎么解释?

翕,【合部】,總十畫。《唐韻》許及切,《集韻》《韻會》《正韻》迄及切,𠀤音吸。《說文》起也。从羽合聲。《徐鍇曰》翕,猶合也。《廣韻》翕,斂也,合也。《玉篇》翕,合也,斂也,聚也。《易·繫辭》一闔一闢謂之變,往來不窮謂之通。《正義》翕猶合也,。

「翕」字的字源和造字理据是什么?

「翕」字部首为羽,共12画,字结构属上下结构,本义为鸟合羽欲飞状。 【翕】字甲骨文未直接出现,其形义源于【合】与【羽】的组合概念。商代甲骨文中已有【合】字(从口、从一,表示闭合),而【羽】常表飞翔、聚合之意。至西周早期,金文出现从【羽】从。