啡字字典

「啡」字拼音、部首、笔画、康熙字典释义、说文解字字源与本义引申,一站在线查字典。

啡
fēi
部首口
笔画11 画
结构左右结构
五笔kdjd
粤语fe1

「啡」康熙字典

啡,口部,十一畫。《康熙字典》中未見獨立條目,此字多見於近代用語,古書罕載。考其形聲,當从口非聲,或與「啡」相關之字,如「啡」之異體「𠱞」亦未見於《康熙字典》,疑為後起字,故無古音反切可考。然據近代用例,多讀為fēi,或與「非」「飛」等字音近。一曰,近代用為象聲詞,摹仿馬鳴聲,如《辭源》引例「馬啡啡」,然此非古義。又曰,近代音譯用字,如「咖啡」「嗎啡」等,皆外來語,古無此義。引申為凡物之發聲似此者,皆可稱「啡」,然此亦非古用。異體字方面,古無正體,惟近代有「𠱞」等俗寫,然不見於典籍。通假、姓氏、地名等用法,古皆無之,近代亦罕見。

白话啡,属口部,十一画。《康熙字典》中没有独立条目,这个字多见于近代用语,古书中很少记载。考察它的形声结构,应当是从口非声。至于与'啡'相关的字,比如'啡'的异体字'𠱞'也没有见于《康熙字典》,怀疑是后来出现的字,所以没有古音反切可以考证。不过根据近代用例,大多读为fēi,或者与'非''飞'等字读音相近。一种说法是,近代用作象声词,模仿马叫的声音,比如《辞源》引的例子'马啡啡',但这不是古义。又一种说法是,近代用作音译用字,比如'咖啡''吗啡'等,都是外来语,古代没有这个意思。引申为凡是物体发出的声音类似这样的,都可以称'啡',但这也不是古用法。异体字方面,古代没有正体,只有近代有'𠱞'等俗写,但不见于典籍。通假、姓氏、地名等用法,古代都没有,近代也很少见。

说文解字 · 字源

「啡」字部首为口,共11画,字结构属左右结构,本义为模拟鸟鸣或动物叫声。 “啡”字甲骨文阶段并无此独立字形,其作为形声字,形旁“口”表与声音相关,声旁“非”表音,是较晚出现的汉字。甲骨文时代约公元前14世纪至前11世纪,属商代后期,彼时汉字多象形、会意,记录祭祀、战争、狩猎等,尚未发展出“啡”这类表音精确、结构复合的字来记录外来音译词或特定拟声。 甲骨文阶段尚未发现“啡”字,此字为近代新造,借“非”表音,加“口”表意,模拟鸟兽鸣叫或特殊声响,本义指模拟声音的象声词。因常用于咖啡等外来词音译,引申为特定饮品名称,字义由单纯象声扩展至具体事物指称,体现汉语吸收外来文化的造字智慧。 “啡”字篆书阶段大致在秦至西汉时期,其字形起源与口语中模拟的某种声音相关,可能是对特定声响的象声记录。此阶段,小篆作为官方规范文字,广泛应用于各类文书、刻石等。当时文化繁荣,对外交流渐多,新事物、新概念不断涌现,“啡”这类象声字或因记录新声音需求而产生,以辅助表达丰富多样的生活场景。 篆书阶段“啡”字多不独立成词,常与“啡”同声旁的“啡”类字相关联,本义多与拟声相关,模拟某种声音,如动物叫声。后因语音演变及词汇发展,在后世逐渐与“啡”所表咖啡等外来词结合,但在篆书时,主要保留拟声本义,少有引申义,字义变化主要随语言发展而拓展。 【啡】隶书阶段约在汉至魏晋,字形源于小篆,由【口】与【非】组合,表声音模拟。汉代隶变后,横画蚕头燕尾,结构趋于扁平,书写便捷。此字多用于拟声词,如【咖啡】之【啡】虽为近代外来词,但【啡】字本身在古文献中已存,用于形容鸟鸣或器物声,反映汉代对自然声响的细致观察与语言丰富性。 隶书阶段“啡”字多用于拟声词,如“啡啡”形容马鸣声,此为本义。因马鸣常与奔跑、活跃相关联,故引申出“轻快、灵动”之意,用于描述动态场景。字义从具体拟声向抽象动态演变,反映了汉字由形声结合向意蕴深化的过渡特征。 楷书阶段的“啡”字,字形上承隶书,笔画规整平直,结构趋于稳定。其使用时代大致在汉末至现代,随楷书普及而广泛流传。在文化背景上,随着咖啡这种外来饮品在近代中国的引入与流行,“啡”字逐渐被赋予新义,专指咖啡,成为中西文化交流的见证,体现了汉字随时代发展而不断丰富的特性。 楷书阶段“啡”字多用于拟声词,本义模拟鸟鸣或低沉声响,如“啡啡”形容鸦鸣。后因音译需求,专指外来词“咖啡”(coffee),借其发音承载新义。字义由自然声响引申为特定饮品名称,完成从拟声到专名的语义转移,体现汉字因音借形补充新概念的演变规律。 《说文解字》释「啡」:说文解字中未见单独条目。

造字理据"啡"字从口、非声,属形声结构。其构件"非"甲骨文作两翅相背之形,本义为违背、相背,后借为否定副词。《说文》未收"啡"字,可知其为后起形声字。推测其造字理据:以"口"为义符,表示与口部动作相关;"非"为声符,同时或兼表"非此非彼"之义——此饮非彼饮,特指一种外来饮品。咖啡原产域外,传入中土后人们以"非"声造字,既标识读音,又暗含"非本土之物"的语义联想。此为依形声规律与文化背景所作的合理推测,因缺早期字形实证,其具体构形尚待新材料验证。

「啡」字字形演变

从殷商甲骨到魏晋楷书,梳理「啡」字各历史阶段的字形与演变脉络。

甲骨文
商代 · 殷墟卜辞
啡甲骨文形

“啡”字甲骨文阶段并无此独立字形,其作为形声字,形旁“口”表与声音相关,声旁“非”表音,是较晚出现的汉字。甲骨文时代约公元前14世纪至前11世纪,属商代后期,彼时汉字多象形、会意,记录祭祀、战争、狩猎等,尚未发展出“啡”这类表音精确、结构复合的字来记录外来音译词或特定拟声。

小篆
秦代 · 规范字型
啡小篆形

“啡”字篆书阶段大致在秦至西汉时期,其字形起源与口语中模拟的某种声音相关,可能是对特定声响的象声记录。此阶段,小篆作为官方规范文字,广泛应用于各类文书、刻石等。当时文化繁荣,对外交流渐多,新事物、新概念不断涌现,“啡”这类象声字或因记录新声音需求而产生,以辅助表达丰富多样的生活场景。

隶书
汉代 · 波磔平直
啡隶书形

【啡】隶书阶段约在汉至魏晋,字形源于小篆,由【口】与【非】组合,表声音模拟。汉代隶变后,横画蚕头燕尾,结构趋于扁平,书写便捷。此字多用于拟声词,如【咖啡】之【啡】虽为近代外来词,但【啡】字本身在古文献中已存,用于形容鸟鸣或器物声,反映汉代对自然声响的细致观察与语言丰富性。

楷书
魏晋 · 法度森严
啡楷书形

楷书阶段的“啡”字,字形上承隶书,笔画规整平直,结构趋于稳定。其使用时代大致在汉末至现代,随楷书普及而广泛流传。在文化背景上,随着咖啡这种外来饮品在近代中国的引入与流行,“啡”字逐渐被赋予新义,专指咖啡,成为中西文化交流的见证,体现了汉字随时代发展而不断丰富的特性。

「啡」国语字典

啡,fēi 名词 音译用字。1.用于「咖啡」一词,指一种用咖啡豆磨成粉冲泡的饮料。例:他每天早上都要喝一杯咖啡提神。2.用于「吗啡」一词,指一种从鸦片中提取的生物碱,有镇痛作用,但成瘾性强。例:医生给病人注射了吗啡以缓解疼痛。

「啡」字本义与引申义

造字本义:形声字,从口非声,本义为拟声词,模拟某些声音。主要引申义:①指咖啡这种含咖啡因的饮品;②在一些方言或特定语境中,也可作为其他声音的模拟表述,但使用较少,主要还是用于咖啡相关语境。

「啡」字现代释义

①〔fēi〕常用义项:1. 用于"咖啡"一词,指用咖啡豆制成的饮料;2. 用于"吗啡"一词,指从鸦片中提取的镇痛药物。②常见用法与组词:咖啡(一种含咖啡因的饮品)、咖啡因(咖啡中的刺激性成分)、吗啡(医用镇痛剂)。该字多与外来词音译相关,不单独使用。

白话《康熙字典》引《集韵》:"啡,口非切,音騑。"《说文解字》无"啡"字,系后世形声字,从口非声。本义为鸟鸣声,如"咖啡"即音译外来词,指含咖啡因之饮品。又通"騑"。《尔雅·释畜》:"二骖曰騑。"今"啡"字多用于译音,取其口部发声、模拟声韵之义,本义鸟鸣已罕用。

相关字典工具

在历代字典与查字工具中进一步查阅「啡」字。

相关汉字字典

「啡」字字典常见问题

「啡」字怎么读?

「啡」字拼音为 fēi,部首为「口」,共 11 画,左右结构结构,五笔编码 kdjd。

「啡」字字典里是什么意思?

模拟声音或指含咖啡因饮品。

「啡」字的康熙字典怎么解释?

啡,口部,十一畫。《康熙字典》中未見獨立條目,此字多見於近代用語,古書罕載。考其形聲,當从口非聲,或與「啡」相關之字,如「啡」之異體「𠱞」亦未見於《康熙字典》,疑為後起字,故無古音反切可考。然據近代用例,多讀為fēi,或與「非」「飛」等字音。

「啡」字的字源和造字理据是什么?

「啡」字部首为口,共11画,字结构属左右结构,本义为模拟鸟鸣或动物叫声。 “啡”字甲骨文阶段并无此独立字形,其作为形声字,形旁“口”表与声音相关,声旁“非”表音,是较晚出现的汉字。甲骨文时代约公元前14世纪至前11世纪,属商代后期,彼时汉。