咖字字典

「咖」字拼音、部首、笔画、康熙字典释义、说文解字字源与本义引申,一站在线查字典。

咖
kā
部首口
笔画8 画
结构左右结构
五笔klkg
粤语gaa1,kaa1

「咖」康熙字典

咖,⿰口加,總十畫,口部。《康熙字典》中未見獨立條目,然據後世考證,此字多見於近代音譯用字,非古漢語固有之字。一曰音譯用字,如咖啡,源自外語,非古有之。《正字通》未收,然近代典籍多用以音譯外來語,如咖啡豆、咖啡因等,皆取其音近而用之。又曰方言用字,在某些方言中或用以表特定音節,然非通用。引申為指代由外來語音譯而來之物,如咖啡廳、咖啡色等,皆此類也。又通假無考,姓氏、地名中亦未見用此字者。

说文解字 · 字源

「咖」字部首为口,共8画,字结构属左右结构,本义为此字非独体字,本义难考,无最初本义。。 “咖”字未见于甲骨文,其形为近代新造,以“口”表音义关联(如口语、拟声),以“加”表添加义,组合后专指外来饮品咖啡及相关文化。甲骨文时代(约公元前14世纪)尚无咖啡传入,亦无对应字形,此字实为近现代中西文化交融的产物,反映近代汉语吸收外来词的特征。 “咖”字甲骨文未现,其形声结构表明属后起字。本义源于梵语“kaṇṭha”音译,指咖啡类饮品,借“口”表饮用义,“加”表音兼表添加义。引申义随近代外来语传入扩展,泛指西式餐饮相关物,如“咖喱”,字义变化体现汉语吸收外来文化的音译造字特征。 【咖】字未见于篆书体系,其字形实为近代新造。该字由【口】表意与【加】表声组合而成,约在19世纪中后期随西方饮食文化传入中国后创制,用以音译英语【coffee】一词。篆书时代(先秦至秦汉)尚无咖啡饮品,故【咖】字属后世为记录外来事物而生的形声字,其出现反映了近代中西文化交流对汉语词汇的丰富作用。 篆书阶段“咖”字未独立存在,其形多与“加”相关。“加”本义为诬枉、夸大,后引申为增加、施予等义。“咖”借“加”表音,在近代外来语中才专指咖啡及相关文化,字义从无到有,由借音表意发展为固定专指外来事物。 隶书阶段的“咖”字虽未直接见于秦汉简牍,但其形声结构已具雏形。此字为近代音译用字,形旁“口”表与口相关,声旁“加”表读音,约在近代随西方文化传入而创制。隶书盛行于汉,其扁平波磔的笔画特征为汉字由篆入楷的过渡奠定基础,虽“咖”字未存于隶书原典,但其结构符合隶书形声造字规律。 隶书阶段“咖”字尚未独立成字,其形旁“口”与声旁“加”的组合多见于方言用字。本义为外来语译音用字,专指咖啡豆及饮品,属音译专名。引申义随近代商贸发展,衍生出与咖啡文化相关的复合词,如“咖啡馆”,字义由单一音译向文化概念扩展。 楷书阶段的“咖”字,字形源于小篆的“加”与“口”组合,经隶书演变后定型,约形成于东汉至魏晋时期。此时楷书逐渐取代篆隶成为通用书体,笔画规整、结构稳定。“咖”本义与“加”相关,后因外来语借入,在近代指代咖啡等饮品,反映近代中西文化交流中汉语吸收外来词的现象。 楷书阶段“咖”字本义未独立使用,多作为外来语译字。其读音“kā”源于英语“coffee”首音节音译,本义指咖啡这种饮品。后引申为与咖啡相关的事物,如“咖啡馆”,还用于构成新词指代某类人或事物,如“怪咖”,字义从单一饮品名扩展到更广泛文化概念。 《说文解字》释「咖」:说文解字中未见单独条目。

造字理据「咖」从口加声,属典型形声字。「口」部示义,表明此字与口中所食、所饮之物相关;「加」为声符,提示古音(拟音*kra)。从构形理据推测,上古无此字,应为后世因译音外来饮品而造的新字。其造字思路是:以「加」标音,以「口」限义类,取"口含饮品"之意,专指咖啡。值得注意的是,《说文解字》未收此字,正说明其出现甚晚,当在明清以降。若追溯其语源,"咖啡"本借自阿拉伯语qahwa,汉语音译时以「加」拟其首音,再配「口」部会意兼限定语义范畴。此推测虽无甲骨实物为据,但合乎形声造字以"声符标音、形符别义"之通则,应属合理推断。

「咖」字字形演变

从殷商甲骨到魏晋楷书,梳理「咖」字各历史阶段的字形与演变脉络。

甲骨文
商代 · 殷墟卜辞
咖甲骨文形

“咖”字未见于甲骨文,其形为近代新造,以“口”表音义关联(如口语、拟声),以“加”表添加义,组合后专指外来饮品咖啡及相关文化。甲骨文时代(约公元前14世纪)尚无咖啡传入,亦无对应字形,此字实为近现代中西文化交融的产物,反映近代汉语吸收外来词的特征。

小篆
秦代 · 规范字型
咖小篆形

【咖】字未见于篆书体系,其字形实为近代新造。该字由【口】表意与【加】表声组合而成,约在19世纪中后期随西方饮食文化传入中国后创制,用以音译英语【coffee】一词。篆书时代(先秦至秦汉)尚无咖啡饮品,故【咖】字属后世为记录外来事物而生的形声字,其出现反映了近代中西文化交流对汉语词汇的丰富作用。

隶书
汉代 · 波磔平直
咖隶书形

隶书阶段的“咖”字虽未直接见于秦汉简牍,但其形声结构已具雏形。此字为近代音译用字,形旁“口”表与口相关,声旁“加”表读音,约在近代随西方文化传入而创制。隶书盛行于汉,其扁平波磔的笔画特征为汉字由篆入楷的过渡奠定基础,虽“咖”字未存于隶书原典,但其结构符合隶书形声造字规律。

楷书
魏晋 · 法度森严
咖楷书形

楷书阶段的“咖”字,字形源于小篆的“加”与“口”组合,经隶书演变后定型,约形成于东汉至魏晋时期。此时楷书逐渐取代篆隶成为通用书体,笔画规整、结构稳定。“咖”本义与“加”相关,后因外来语借入,在近代指代咖啡等饮品,反映近代中西文化交流中汉语吸收外来词的现象。

「咖」国语字典

咖,kā;名词;1.咖啡的簡稱。例:一杯咖。2.用於「咖啡」一詞,指一種用咖啡豆磨製而成的飲料。例:喝咖(喝咖啡)。3.音譯用字,如「咖哩」。例:吃咖哩。

「咖」字本义与引申义

造字本义:形声字,从口加声,本为音译用字,专指"咖啡"一词中对译外来语之音。引申义:①指咖啡这种饮品;②泛指带异域色彩之事物,如咖喱、咖啡馆;③借指具有西方或热带风情的文化、风格。

「咖」字现代释义

咖:①常用于"咖啡",指用咖啡豆制成的饮料。②用于"咖喱",指一种调味品。常见组词:咖啡、咖喱、咖色。该字多用于音译外来词,表示与外国相关的事物或音译名。

白话《说文解字》无"咖"字,乃近代译音字。《康熙字典·口部》引:"咖,与'加'同音,外来语译字也。"《尔雅·释诂》未载此字。今人以"咖"译英文coffee音,取"咖"从口加声之义,口部表饮,加声标音。白话说:古字书中本无"咖",因近代引入咖啡等洋物,取"加"之声、配"口"旁,专指咖啡,属后造译音字,意为可饮之物。

相关字典工具

在历代字典与查字工具中进一步查阅「咖」字。

相关汉字字典

「咖」字字典常见问题

「咖」字怎么读?

「咖」字拼音为 kā,部首为「口」,共 8 画,左右结构结构,五笔编码 klkg。

「咖」字字典里是什么意思?

咖啡或某些带外国色彩的事物。

「咖」字的康熙字典怎么解释?

咖,⿰口加,總十畫,口部。《康熙字典》中未見獨立條目,然據後世考證,此字多見於近代音譯用字,非古漢語固有之字。一曰音譯用字,如咖啡,源自外語,非古有之。《正字通》未收,然近代典籍多用以音譯外來語,如咖啡豆、咖啡因等,皆取其音近而用之。又曰方。

「咖」字的字源和造字理据是什么?

「咖」字部首为口,共8画,字结构属左右结构,本义为此字非独体字,本义难考,无最初本义。。 “咖”字未见于甲骨文,其形为近代新造,以“口”表音义关联(如口语、拟声),以“加”表添加义,组合后专指外来饮品咖啡及相关文化。甲骨文时代(约公元前1。