借字字典

「借」字拼音、部首、笔画、康熙字典释义、说文解字字源与本义引申,一站在线查字典。

借
jiè
部首亻
笔画10 画
结构左右结构
五笔wajg
粤语ze3
繁体藉

「借」康熙字典

借,人部,十畫。《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》並子夜切,音祚。《說文》假也。《廣韻》假借也。《易·訟卦》以訟受服,亦不足敬也,其訟乎,君子道長,小人道消也,或益之十朋之龜,弗克違,元吉,象曰:或益之,自天來也,以訟得福,不亦詐乎,然君子不以詐獲福,而小人以詐獲福,故曰弗克違,元吉,言雖獲福而不失其正也,君子道長,則小人道消,此自然之理也,然君子亦有时而借人之力以成事者,如舜借堯之位以治天下,孔子借魯之政以行其道,此皆借也,然非私也,公也。一曰借,與也。《詩·豳風》借曰未知,亦旣抱子。《傳》借,假也,言假令不知其事,亦已抱子矣。又《集韻》藉古作借。《史記·高祖本紀》項羽急擊漢軍,大破之,漢王乃與数十騎遁去,欲過沛,收家室而西,楚亦使人追之,至沛,漢王家室皆散,乃與樊噲、夏侯嬰、靳彊、紀信等四人騎從,過下邑,下邑人呂公將婦人避兵下邑,見漢王,以女妻之,即吕后也,此亦借人之力以自全也。

白话借,人部,十画。《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》都采用子夜切,读音为祚。《说文解字》解释为假借。《广韵》解释为假借。《易经·讼卦》说:因为争讼而受到信服,也不足以令人尊敬。讼卦的意思是,君子之道在增长,小人之道在消退。有人赠送价值十朋的大龟,无法推辞,大吉大利。象辞说:有人赠送,是从天上降下来的;因争讼而获得福气,不也是欺诈吗?然而君子不用欺诈获取福报,小人却用欺诈获取福报,所以说无法推辞、大吉大利,意思是说虽然获得了福报但并未丧失正道。君子之道增长,小人之道就消退,这是自然的道理。不过君子也有借助他人力量来成就事业的时候,比如舜借助尧的帝位来治理天下,孔子借助鲁国的政事来推行自己的道义,这都是借的用法,但并非出于私心,而是出于公心。另一种说法:借,是给予的意思。《诗经·豳风》说:假如说还不知道,也已经抱了孩子了。传注说:借,是假的意思,意思是说假使不知道那件事,也已经抱了孩子了。又《集韵》记载,藉字古时写作借。《史记·高祖本纪》记载:项羽猛烈攻击汉军,大败汉军,汉王于是与数十名骑兵逃走,想要经过沛县,收拾家眷向西行。楚国也派人追赶,到了沛县,汉王的家眷都已逃散,于是与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人骑马随行,经过下邑。下邑人吕公带着妇人在下邑躲避兵乱,见到汉王,把女儿嫁给他,就是后来的吕后。这也是借助他人力量来保全自己的例子。

说文解字 · 字源

「借」字部首为亻,共10画,字结构属左右结构,本义为暂用他人钱物。 甲骨文时代(约公元前14世纪至前11世纪)尚未发现明确【借】字,其字形可能源于【昔】与【亻】的组合演变。商代以物易物为主,借贷行为多通过口头契约或实物抵押完成,文字记录侧重祭祀、征伐等国家大事。【借】的完整构形(如金文【亻+昔】)应出现于西周,甲骨文中或用【取】【予】等字间接表达借贷含义。 甲骨文中未见确切“借”字,其形或为后起。若依后世字形溯源,本义当为暂时使用他人财物,如借物。引申义有凭借、依靠,如借力。字义从具体财物借用,渐虚化为抽象依赖、利用,体现从具体到抽象、实指到虚指的字义演变规律。 篆书阶段的“借”字,约形成于战国至秦汉,字形多从“人”从“昔”,以“人”表行为主体,“昔”兼表音与义,或与“借”含时间往复、旧物再利用之意相关。此期文字统一趋势增强,篆书作为官方规范字体,用于典籍、文书等,反映社会对借贷、资源共享等经济活动的重视,体现汉字形义结合的成熟特征。 篆书“借”从人从昔,本义为暂时使用他人财物,如说文“借,假也”。其字义演变体现为:引申出凭借义,如“借力”;虚化为介词,表条件或方式,如“借问”;又引申为宽恕义,如“借言”。本义与引申义并存,体现汉字从具体到抽象的语义扩展规律。 隶书阶段的“借”字,约形成于战国晚期至秦汉,字形由“人”与“昔”组合,左部“亻”表与人相关,右部“昔”表声。此时隶书取代篆书成为官方通行字体,笔画简化、结构平直,更适应快速书写需求。“借”字在秦汉简牍、碑刻中广泛使用,反映当时社会借贷活动频繁,经济交流活跃,成为记录经济行为的重要载体。 隶书阶段“借”字从“亻”“昔”,本义为暂时使用他人财物,如借书、借物,侧重“暂时取得使用权”。引申义包括凭借、利用,如“借势”,强调借助外力达成目的;还引申为假托、假使,如“借故”。字义由具体财物借用,逐步扩展至抽象行为与条件假借。 楷书“借”字源于秦汉隶书,经魏晋定型,至隋唐成熟。其字形由“亻”(人)与“昔”(原指干肉,引申为“过去”)构成,本义为“暂时使用他人财物”,后引申为“凭借”。楷书阶段正值纸张普及、书写规范化的时期,科举制度推动楷书成为官方标准字体,文人书信、典籍抄录广泛使用,体现了汉字从实用向艺术美化的转变。 楷书阶段“借”本义为“假借”,即暂时使用他人财物,如说文释“借,假也”。后引申为凭借、利用义,如“借势”。字义由具体财物借用,扩展至抽象条件利用,反映语言中具体到抽象的语义演变规律,体现汉字表意功能的深化与拓展。 《说文解字》释「借」:说文解字中未见单独条目。

造字理据「借」从人、昔声,属形声字。其古文字构形虽无甲骨实物可据,但据《说文》"借,假也。从人,昔声"及形声构字规律,可作合理推测:左部"人"标示行为主体,表明此字与人际往来相关;右部"昔"既为声符,亦或兼及语义——昔本义为"干肉",引申有"借物"之联想(古人或以实物暂借)。全字造字本义当为"向他人暂取物品",即"假物于人"。《说文》释"假"与"借"互训,正说明二字同指暂用他物之义。由此推测,西周金文或战国文字中"借"字当已作人昔合构,以形声兼会意方式表达人际借贷的核心语义,待地下材料出土可进一步验证此说。

「借」字字形演变

从殷商甲骨到魏晋楷书,梳理「借」字各历史阶段的字形与演变脉络。

甲骨文
商代 · 殷墟卜辞
借甲骨文形

甲骨文时代(约公元前14世纪至前11世纪)尚未发现明确【借】字,其字形可能源于【昔】与【亻】的组合演变。商代以物易物为主,借贷行为多通过口头契约或实物抵押完成,文字记录侧重祭祀、征伐等国家大事。【借】的完整构形(如金文【亻+昔】)应出现于西周,甲骨文中或用【取】【予】等字间接表达借贷含义。

小篆
秦代 · 规范字型
借小篆形

篆书阶段的“借”字,约形成于战国至秦汉,字形多从“人”从“昔”,以“人”表行为主体,“昔”兼表音与义,或与“借”含时间往复、旧物再利用之意相关。此期文字统一趋势增强,篆书作为官方规范字体,用于典籍、文书等,反映社会对借贷、资源共享等经济活动的重视,体现汉字形义结合的成熟特征。

隶书
汉代 · 波磔平直
借隶书形

隶书阶段的“借”字,约形成于战国晚期至秦汉,字形由“人”与“昔”组合,左部“亻”表与人相关,右部“昔”表声。此时隶书取代篆书成为官方通行字体,笔画简化、结构平直,更适应快速书写需求。“借”字在秦汉简牍、碑刻中广泛使用,反映当时社会借贷活动频繁,经济交流活跃,成为记录经济行为的重要载体。

楷书
魏晋 · 法度森严
借楷书形

楷书“借”字源于秦汉隶书,经魏晋定型,至隋唐成熟。其字形由“亻”(人)与“昔”(原指干肉,引申为“过去”)构成,本义为“暂时使用他人财物”,后引申为“凭借”。楷书阶段正值纸张普及、书写规范化的时期,科举制度推动楷书成为官方标准字体,文人书信、典籍抄录广泛使用,体现了汉字从实用向艺术美化的转变。

「借」国语字典

借,jiè 动词 暂时使用别人的财物。例:~书、~钱。 动词 凭借、依靠。例:~助、~口。 动词 假托。例:~故、~端。 动词 暂时把财物给人使用。例:把车子~给他。

「借」字本义与引申义

造字本义:从人、昔声。昔兼表"过去"义,谓人暂时取用他人之物,须归还。引申义:①借用,暂时使用他人物品;②借助,凭借外力达成目的;③假托,依托名义行事;④凭借、依靠,如"借势""借景"。

「借」字现代释义

①暂时使用别人的财物等:借书。②暂时把财物等给别人使用:借钱给他。③假托;利用:借口、借题发挥。④凭借;依靠:借助。常见用法:借条、借阅、借光。

白话《说文解字》:"借,假也。从人,昔声。"《尔雅·释诂》:"借,假也。"《康熙字典》引《广韵》注:"借用之借。""借"本为"假"义,即暂取他人物而用之。昔声兼含时光已往之意,喻所借之物非己有,终须归还。白话而言,"借"就是向别人暂取财物或接受帮助,约定日后偿还,与"贷"相对。

相关字典工具

在历代字典与查字工具中进一步查阅「借」字。

相关汉字字典

「借」字字典常见问题

「借」字怎么读?

「借」字拼音为 jiè,部首为「亻」,共 10 画,左右结构结构,五笔编码 wajg。

「借」字字典里是什么意思?

暂时使用他人财物或接受帮助。

「借」字的康熙字典怎么解释?

借,人部,十畫。《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》並子夜切,音祚。《說文》假也。《廣韻》假借也。《易·訟卦》以訟受服,亦不足敬也,其訟乎,君子道長,小人道消也,或益之十朋之龜,弗克違,元吉,象曰:或益之,自天來也,以訟得福,不亦詐乎,然君子不。

「借」字的字源和造字理据是什么?

「借」字部首为亻,共10画,字结构属左右结构,本义为暂用他人钱物。 甲骨文时代(约公元前14世纪至前11世纪)尚未发现明确【借】字,其字形可能源于【昔】与【亻】的组合演变。商代以物易物为主,借贷行为多通过口头契约或实物抵押完成,文字记录侧。