「伽」字拼音、部首、笔画、康熙字典释义、说文解字字源与本义引申,一站在线查字典。
伽,人部,總畫七畫。《唐韻》求迦切,音加。《說文》無此字,見於佛經譯音。《玉篇》伽藍,梵語僧伽藍摩之省,謂寺院也。《廣韻》伽,佛經用字。《集韻》渠伽切,音佉,又巨伽切,音其。一曰求迦切,音加,梵語譯音,指僧院、佛寺。又《韻會》伽,佛經中僧伽之略稱,如《洛陽伽藍記》載佛寺甚多。又《正韻》渠迦切,音伽,亦僧伽之省。又《唐韻》居迦切,音伽,別義。又《集韻》其伽切,音奇,又作迦,通。引申為與佛事相關之事物,凡佛寺、僧眾之稱皆可借用。又通加,增加之義,假借也。《史記·大宛列傳》中有伽字用法,或為地名譯音。又姓氏,《魏書·官氏志》有伽氏,北族改姓。又地名,西域有伽師國,見《漢書》。此字本非中土本字,乃隨佛教東傳而入中華字書,於《康熙字典》人部收錄,為譯音專字之要者。
「伽」字部首为亻,共7画,字结构属左右结构,本义为梵语“僧伽”简称,集众、僧团。 【伽】字未见于甲骨文,其形最早可追溯至秦汉隶书,属后起字。甲骨文时代(约前14世纪至前11世纪)尚无此字,彼时文字多用于祭祀、战争、占卜等国家大事记录,字形以象形、会意为主。【伽】作为梵语音译用字,其出现与佛教东传(约公元1世纪)密切相关,故甲骨文阶段无此字形及对应概念。 目前未发现“伽”字甲骨文形态,其字义演变或始于后世。早期可能借“加”表附加义,后分化出专字。梵语借入后,“伽”多用于音译佛教术语,如“伽蓝”指寺庙,此为引申义。字义从通用附加义转向专指佛教相关概念,体现语言接触对字义发展的影响。 【伽】字篆书阶段约在战国至秦汉间,字形源于【加】的分化,左【人】右【力】结构,本义为【相附、依凭】,如说文载【伽,加也】。秦统一后规范篆书,此字用于译音梵语【伽蓝】【伽陀】等佛教术语,反映汉代佛教东传背景下,汉字吸收外来文化词汇的演变过程,体现汉字表音功能的扩展。 篆书阶段,“伽”读qié时,本义多与佛教相关,如“伽蓝”指僧众所居之寺院,是其最初表意。后引申用于译音,读jiā、gā时,皆为外来语译音用字,如“伽马射线”之“伽”,此阶段字义从佛教相关特定所指,逐渐扩展到外来语译音层面。 隶书阶段的【伽】字,约形成于西汉至东汉时期,其字形由篆书演变而来,保留了【人】形偏旁与【加】声旁的组合结构,但将篆书的圆转笔画改为平直方折,横画蚕头燕尾特征明显。此字在佛教传入中土后广泛使用,多用于译经文献,如【伽蓝】指佛寺,【伽虏】为梵语音译,反映东汉以来佛教文化与本土文字的深度融合。 隶书阶段“伽”字多见于佛经译名,本义为梵语借字“伽蓝”之“伽”(qié),指佛寺。后因佛教文化影响,引申为梵语音译用字,如“伽陀”(佛经偈颂)、“伽蒻”(香草名),字义从专指佛寺扩展至佛教相关事物,音读随译词分化为jiā、qié两调。 楷书阶段的“伽”字,其形承篆隶而来,笔画趋于平直方正,结构严谨规范。此字约在汉末魏晋时随楷书成熟而定型,广泛用于佛教典籍译介中,如“伽蓝”“伽虃”等,借梵语“qie”音译佛教术语,体现中古时期佛教文化东传背景下汉字对异域文化的吸收与音译规范的形成。 楷书阶段,“伽”字本义多与梵语音译相关,读“qié”时,如“伽蓝”,指佛寺;读“jiā”时,如“伽倻琴”,为乐器名;读“gā”时,如“伽马射线”,是音译用字。其本义基于外来语音译,后随佛教文化、科技交流等,引申出与宗教、科技相关的特定含义,字义逐渐丰富。 《说文解字》释「伽」:说文解字中未见单独条目。
造字理据「伽」字从人从加,属形声兼会意结构。「人」为形旁,标示与人事相关;「加」为声旁兼表义,其本义含施加、增附之意。推测其造字理据:先民以「人」表类属,借「加」表声并暗示「附着、施于人」之概念,合指通过身心修炼而附加于人的一种精神状态。此字常用于佛教译名如「僧伽」,意为众僧和合之团体。因缺乏甲骨文实证,以上构形乃据小篆字形及《说文》「伽,从人加声」之训,结合形声字「声旁往往兼寓语源关联」的规律所作的合理推测,其初文或以「加」暗示修行之增益,而「人」则指修持之主体,二者会意而兼形声。
从殷商甲骨到魏晋楷书,梳理「伽」字各历史阶段的字形与演变脉络。
【伽】字未见于甲骨文,其形最早可追溯至秦汉隶书,属后起字。甲骨文时代(约前14世纪至前11世纪)尚无此字,彼时文字多用于祭祀、战争、占卜等国家大事记录,字形以象形、会意为主。【伽】作为梵语音译用字,其出现与佛教东传(约公元1世纪)密切相关,故甲骨文阶段无此字形及对应概念。
【伽】字篆书阶段约在战国至秦汉间,字形源于【加】的分化,左【人】右【力】结构,本义为【相附、依凭】,如《说文》载【伽,加也】。秦统一后规范篆书,此字用于译音梵语【伽蓝】【伽陀】等佛教术语,反映汉代佛教东传背景下,汉字吸收外来文化词汇的演变过程,体现汉字表音功能的扩展。
隶书阶段的【伽】字,约形成于西汉至东汉时期,其字形由篆书演变而来,保留了【人】形偏旁与【加】声旁的组合结构,但将篆书的圆转笔画改为平直方折,横画蚕头燕尾特征明显。此字在佛教传入中土后广泛使用,多用于译经文献,如【伽蓝】指佛寺,【伽虏】为梵语音译,反映东汉以来佛教文化与本土文字的深度融合。
楷书阶段的“伽”字,其形承篆隶而来,笔画趋于平直方正,结构严谨规范。此字约在汉末魏晋时随楷书成熟而定型,广泛用于佛教典籍译介中,如“伽蓝”“伽虃”等,借梵语“qie”音译佛教术语,体现中古时期佛教文化东传背景下汉字对异域文化的吸收与音译规范的形成。
伽,jiā,qié,gā,名词。1. jiā,〔~马射线〕即“伽玛射线”,一种高能电磁波。例:~马射线治疗。2. qié,〔~蓝〕梵语“僧伽蓝摩”的简称,指僧众所住的园林,后用以指佛寺。例:~蓝寺。3. gā,〔~利略〕即“伽利略”,意大利天文学家、物理学家。例:~利略望远镜。
梵语“僧伽”简称,集众、僧团
1. 读jiā时,用于外来词译音,如"伽利略"。2. 读qié时,用于"伽蓝",指佛寺。3. 读gā时,用于"伽马射线",一种高能电磁辐射。常见用法:伽蓝(佛寺)、伽马射线(物理学术语)、伽利略(意大利科学家译名)。
在历代字典与查字工具中进一步查阅「伽」字。
「伽」字拼音为 jiā,qié,gā,部首为「亻」,共 7 画,左右结构结构,五笔编码 wlkg。
伽[jiā]用于译音 [qié]伽蓝 [gā]伽马射线。
伽,人部,總畫七畫。《唐韻》求迦切,音加。《說文》無此字,見於佛經譯音。《玉篇》伽藍,梵語僧伽藍摩之省,謂寺院也。《廣韻》伽,佛經用字。《集韻》渠伽切,音佉,又巨伽切,音其。一曰求迦切,音加,梵語譯音,指僧院、佛寺。又《韻會》伽,佛經中僧伽。
「伽」字部首为亻,共7画,字结构属左右结构,本义为梵语“僧伽”简称,集众、僧团。 【伽】字未见于甲骨文,其形最早可追溯至秦汉隶书,属后起字。甲骨文时代(约前14世纪至前11世纪)尚无此字,彼时文字多用于祭祀、战争、占卜等国家大事记录,字形。