梨谐'离'，自古有分离悲伤之意，而'碑'谐'悲'，墓地立碑本为悼念，双重叠加寓意悲苦至极。此歇后语源自民间丧葬习俗中对梨果避讳的心理，百姓将梨树与坟墓并置取谐音双关，反映传统社会对生死离别的敏感情绪，明清话本小说中已有类似谐音用法。