"万人坑"一词源自抗战时期日军侵华暴行遗址，指埋葬大量遇难同胞的深坑。在如此惨烈之地寻找生还者，其难度可想而知。此歇后语借极端意象表达事情困难到极点，反映了民间以沉痛历史记忆铸造语言的习惯，用最触目惊心的画面来强化"难"的程度，具有强烈的情感冲击力。