《荡》
先秦 · 佚名
荡荡上帝,下民之辟。疾威上帝,其命多辟。
天生烝民,其命匪谌。靡不有初,鲜克有终。
文王曰咨,咨汝殷商。曾是彊御?曾是掊克?
曾是在位?曾是在服?天降滔德,女兴是力。
文王曰咨,咨女殷商。而秉义类,彊御多怼。
流言以对。寇攘式内。侯作侯祝,靡届靡究。
文王曰咨,咨女殷商。女炰烋于中国。敛怨以为德。
不明尔德,时无背无侧。尔德不明,以无陪无卿。
文王曰咨,咨女殷商。天不湎尔以酒,不义从式。
既衍尔止。靡明靡晦。式号式呼。俾昼作夜。
文王曰咨,咨女殷商。如蜩如螗,如沸如羹。
小大近丧,人尚乎由行。内奰于中国,覃及鬼方。
文王曰咨,咨女殷商。匪上帝不时,殷不用旧。
虽无老成人,尚有典刑。曾是莫听,大命以倾。
文王曰咨,咨女殷商。人亦有言:颠沛之揭,
枝叶未有害,本实先拨。殷鉴不远,在夏后之世。
🎙️ 诗词配乐朗诵
📖 逐句翻译与赏析
荡荡上帝,下民之辟。疾威上帝,其命多辟。
起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。
天生烝民,其命匪谌。靡不有初,鲜克有终。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
文王曰咨,咨汝殷商。曾是彊御?曾是掊克?
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
曾是在位?曾是在服?天降滔德,女兴是力。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
文王曰咨,咨女殷商。而秉义类,彊御多怼。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
流言以对。寇攘式内。侯作侯祝,靡届靡究。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
文王曰咨,咨女殷商。女炰烋于中国。敛怨以为德。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
不明尔德,时无背无侧。尔德不明,以无陪无卿。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
文王曰咨,咨女殷商。天不湎尔以酒,不义从式。
承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。
既衍尔止。靡明靡晦。式号式呼。俾昼作夜。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
文王曰咨,咨女殷商。如蜩如螗,如沸如羹。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
小大近丧,人尚乎由行。内奰于中国,覃及鬼方。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
文王曰咨,咨女殷商。匪上帝不时,殷不用旧。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
虽无老成人,尚有典刑。曾是莫听,大命以倾。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
文王曰咨,咨女殷商。人亦有言:颠沛之揭,
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
枝叶未有害,本实先拨。殷鉴不远,在夏后之世。
结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。