《相和歌辞 上留田》
唐 · 李白
行至上留田,孤坟何峥嵘。
积此万古恨,春草不复生。
悲风四边来,肠断白杨声。
借问谁家地,埋没蒿里茔。
古老向余言,言是上留田。
蓬科马鬣今已平,昔之弟死兄不葬。
他人于此举铭旌,一鸟死,百鸟鸣,一兽死,百兽惊。
桓山之禽别离苦,欲去回翔不能征。
田氏仓卒骨肉分,青天白日摧紫荆。
交柯之木本同形,东枝憔悴西枝荣。
无心之物尚如此,参商胡乃寻天兵。
孤竹延陵,让国扬名。
高风缅邈,颓波激清。
尺布之谣,塞耳不能听。
🎙️ 诗词配乐朗诵
📖 逐句翻译与赏析
行至上留田,孤坟何峥嵘。
起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。
积此万古恨,春草不复生。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
悲风四边来,肠断白杨声。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
借问谁家地,埋没蒿里茔。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
古老向余言,言是上留田。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
蓬科马鬣今已平,昔之弟死兄不葬。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
他人于此举铭旌,一鸟死,百鸟鸣,一兽死,百兽惊。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
桓山之禽别离苦,欲去回翔不能征。
承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。
田氏仓卒骨肉分,青天白日摧紫荆。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
交柯之木本同形,东枝憔悴西枝荣。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
无心之物尚如此,参商胡乃寻天兵。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
孤竹延陵,让国扬名。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
高风缅邈,颓波激清。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
尺布之谣,塞耳不能听。
结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。