《犍为王氏书楼》
宋 · 苏轼
树林幽翠满山谷，楼观突兀起江滨。
云是昔人藏书处，磊落万卷今生尘。
江边日出红雾散，绮窗画阁青氛氲。
山猿悲啸谷泉响，野鸟嘐戛巌花春。
借问主人今何在，被甲远戍长苦辛。
先登搏战事斩级，区区何者为三坟。
书生古亦有战阵，葛巾羽扇挥三军。
古人不见悲世俗，回首苍山空白云。
🎙️ 诗词配乐朗诵
📖 逐句翻译与赏析
树林幽翠满山谷，楼观突兀起江滨。
起句落笔点题，勾勒环境氛围，奠定全篇情感基调。
云是昔人藏书处，磊落万卷今生尘。
语意连贯，对仗工稳，音律和谐，极具艺术感染力。
江边日出红雾散，绮窗画阁青氛氲。
语意连贯，对仗工稳，音律和谐，极具艺术感染力。
山猿悲啸谷泉响，野鸟嘐戛巌花春。
语意连贯，对仗工稳，音律和谐，极具艺术感染力。
借问主人今何在，被甲远戍长苦辛。
承转自然，情景交融，由景入情，意境渐入深处。
先登搏战事斩级，区区何者为三坟。
语意连贯，对仗工稳，音律和谐，极具艺术感染力。
书生古亦有战阵，葛巾羽扇挥三军。
语意连贯，对仗工稳，音律和谐，极具艺术感染力。
古人不见悲世俗，回首苍山空白云。
结句收束有力，卒章显志，余音袅袅，耐人寻味。