《横吹曲辞 长安道》
唐 · 韦应物
汉家宫殿含云烟,两宫十里相连延。
晨霞出没弄丹阙,春雨依微自甘泉。
春雨依微春尚早,长安贵游爱芳草。
宝马横来下建章,香车却转避驰道。
贵游谁最贵,卫霍世难比。
何能蒙主恩?幸遇边尘起。
归来甲第拱皇居,朱门峨峨临九衢。
中有流苏合欢之宝帐,一百二十凤皇罗列含明珠。
下有锦铺翠被之粲烂,博山吐香五云散。
丽人绮阁情飘飖,头上鸳钗双翠翘。
低鬟曳袖回春雪,聚黛一声愁碧霄。
山珍海错弃藩篱,烹犊炰羔如折葵。
既请列侯封部曲,还将金印授庐儿。
欢荣若此何所苦,但苦白日西南驰。
🎙️ 诗词配乐朗诵
📖 逐句翻译与赏析
汉家宫殿含云烟,两宫十里相连延。
起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。
晨霞出没弄丹阙,春雨依微自甘泉。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
春雨依微春尚早,长安贵游爱芳草。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
宝马横来下建章,香车却转避驰道。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
贵游谁最贵,卫霍世难比。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
何能蒙主恩?幸遇边尘起。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
归来甲第拱皇居,朱门峨峨临九衢。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
中有流苏合欢之宝帐,一百二十凤皇罗列含明珠。
承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。
下有锦铺翠被之粲烂,博山吐香五云散。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
丽人绮阁情飘飖,头上鸳钗双翠翘。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
低鬟曳袖回春雪,聚黛一声愁碧霄。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
山珍海错弃藩篱,烹犊炰羔如折葵。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
既请列侯封部曲,还将金印授庐儿。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
欢荣若此何所苦,但苦白日西南驰。
结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。