《板》
先秦 · 佚名
上帝板板,下民卒瘅。出话不然,为犹不远。
靡圣管管。不实于亶。犹之未远,是用大谏。
天之方难,无然宪宪。天之方蹶,无然泄泄。
辞之辑矣,民之洽矣。辞之怿矣,民之莫矣。
我虽异事,及尔同僚。我即尔谋,听我嚣嚣。
我言维服,勿以为笑。先民有言,询于刍荛。
天之方虐,无然谑谑。老夫灌灌,小子𫏋𫏋。
匪我言耄,尔用忧谑。多将熇熇,不可救药。
天之方懠。无为夸毗。威仪卒迷,善人载尸。
民之方殿屎,则莫我敢葵?丧乱蔑资,曾莫惠我师?
天之牖民,如埙如篪,如璋如圭,如取如携。
携无曰益,牖民孔易。民之多辟,无自立辟。
价人维藩,大师维垣,大邦维屏,大宗维翰,
怀德维宁,宗子维城。无俾城坏,无独斯畏。
敬天之怒,无敢戏豫。敬天之渝,无敢驰驱。
昊天曰明,及尔出王。昊天曰旦,及尔游衍。
🎙️ 诗词配乐朗诵
📖 逐句翻译与赏析
上帝板板,下民卒瘅。出话不然,为犹不远。
起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。
靡圣管管。不实于亶。犹之未远,是用大谏。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
天之方难,无然宪宪。天之方蹶,无然泄泄。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
辞之辑矣,民之洽矣。辞之怿矣,民之莫矣。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
我虽异事,及尔同僚。我即尔谋,听我嚣嚣。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
我言维服,勿以为笑。先民有言,询于刍荛。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
天之方虐,无然谑谑。老夫灌灌,小子𫏋𫏋。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
匪我言耄,尔用忧谑。多将熇熇,不可救药。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
天之方懠。无为夸毗。威仪卒迷,善人载尸。
承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。
民之方殿屎,则莫我敢葵?丧乱蔑资,曾莫惠我师?
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
天之牖民,如埙如篪,如璋如圭,如取如携。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
携无曰益,牖民孔易。民之多辟,无自立辟。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
价人维藩,大师维垣,大邦维屏,大宗维翰,
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
怀德维宁,宗子维城。无俾城坏,无独斯畏。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
敬天之怒,无敢戏豫。敬天之渝,无敢驰驱。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
昊天曰明,及尔出王。昊天曰旦,及尔游衍。
结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。