《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部卢刑部杜三侍郎》
唐 · 顾况
道路五千里,门阑三十年。
当时携手人,今日无半全。
咏题官舍内,赋韵僧房前。
公登略彴桥,况榜龙{舟卬}船。
远寺吐朱阁,春潮浮绿烟。
鹓鸿翔邓林,沙鸨飞吴田。
诸子纷出祖,中宵久留连。
坐客三千人,皆称主人贤。
国士分如此,家臣亦依然。
身在薜萝中,头刺文案边。
故吏已重叠,门生从联翩。
得罪为何名,无阶问皇天。
出门多岐路,命驾无由缘。
伏承诸侍郎,顾念犹迍邅。
圣代逢三宥,营魂空九迁。
🎙️ 诗词配乐朗诵
📖 逐句翻译与赏析
道路五千里,门阑三十年。
起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。
当时携手人,今日无半全。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
咏题官舍内,赋韵僧房前。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
公登略彴桥,况榜龙{舟卬}船。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
远寺吐朱阁,春潮浮绿烟。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
鹓鸿翔邓林,沙鸨飞吴田。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
诸子纷出祖,中宵久留连。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
坐客三千人,皆称主人贤。
承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。
国士分如此,家臣亦依然。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
身在薜萝中,头刺文案边。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
故吏已重叠,门生从联翩。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
得罪为何名,无阶问皇天。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
出门多岐路,命驾无由缘。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
伏承诸侍郎,顾念犹迍邅。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
圣代逢三宥,营魂空九迁。
结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。