「教之诲之。」

《绵蛮》佚名(先秦) · 第 22 句 / 共 24 句

教jiào之zhī诲huì之zhī。

逐句翻译赏析

绵蛮黄鸟,止于丘阿。道之云远,我劳如何。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。

起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。

绵蛮黄鸟,止于丘隅。岂敢惮行,畏不能趋。饮之食之。教之诲之。命彼后车,谓之载之。

承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。

绵蛮黄鸟,止于丘侧。岂敢惮行,畏不能极。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。

结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。