「有兔爰爰,」

《兔爰》佚名(先秦) · 第 8 句 / 共 21 句

有yǒu兔tù爰yuán爰yuán,

逐句翻译赏析

有兔爰爰,雉离于罗。我生之初,尚无为;我生之后,逢此百罹。尚寐无吪。

起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。

有兔爰爰,雉离于罦。我生之初,尚无造;我生之后,逢此百忧。尚寐无觉。

承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。

有兔爰爰,雉离于罿。我生之初,尚无庸;我生之后,逢此百凶。尚寐无聪。

结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。