「胡转予于恤?」

《祈父》佚名(先秦) · 第 11 句 / 共 12 句

胡hú转zhuǎn予yǔ于yú恤xù?

逐句翻译赏析

祈父,予王之爪牙。胡转予于恤,靡所止居?

起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。

祈父,予王之爪士。胡转予于恤,靡所厎止?

承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。

祈父,亶不聪。胡转予于恤?有母之尸饔。

结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。