「乐只君子,」
《采菽》佚名(先秦) · 第 37 句 / 共 40 句
乐只君子,
逐句翻译赏析
赤芾在股,邪幅在下。彼交匪纾,天子所予。乐只君子,天子命之。乐只君子,福禄申之。
承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。
维柞之枝,其叶蓬蓬。乐只君子,殿天子之邦。乐只君子,万福攸同。平平左右,亦是率从。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
泛泛杨舟,绋𫄥维之。乐只君子,天子葵之。乐只君子,福禄膍之。优哉游哉,亦是戾矣。
结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。
《采菽》佚名(先秦) · 第 37 句 / 共 40 句
赤芾在股,邪幅在下。彼交匪纾,天子所予。乐只君子,天子命之。乐只君子,福禄申之。
承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。
维柞之枝,其叶蓬蓬。乐只君子,殿天子之邦。乐只君子,万福攸同。平平左右,亦是率从。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
泛泛杨舟,绋𫄥维之。乐只君子,天子葵之。乐只君子,福禄膍之。优哉游哉,亦是戾矣。
结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。