「君子来朝,」
《采菽》佚名(先秦) · 第 3 句 / 共 40 句
君子来朝,
逐句翻译赏析
采菽采菽,筐之莒之。君子来朝,何锡予之?虽无予之?路车乘马。又何予之?玄衮及黼。
起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。
觱沸槛泉,言采其芹。君子来朝,言观其旗。其旗淠淠,鸾声嘒嘒。载骖载驷,君子所届。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。
《采菽》佚名(先秦) · 第 3 句 / 共 40 句
采菽采菽,筐之莒之。君子来朝,何锡予之?虽无予之?路车乘马。又何予之?玄衮及黼。
起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。
觱沸槛泉,言采其芹。君子来朝,言观其旗。其旗淠淠,鸾声嘒嘒。载骖载驷,君子所届。
语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。