「念我独兮,」

《正月》佚名(先秦) · 第 5 句 / 共 94 句

念niàn我wǒ独dú兮xī,

逐句翻译赏析

正月繁霜,我心忧伤。民之讹言,亦孔之将。念我独兮,忧心京京。哀我小心,癙忧以痒。

起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。

彼有旨酒,又有嘉肴。洽比其邻,婚姻孔云。念我独兮,忧心殷殷。

语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。