「扬之水,」

《扬之水》佚名(先秦) · 第 7 句 / 共 18 句

扬yáng之zhī水shuǐ,

逐句翻译赏析

扬之水,不流束薪。彼其之子,不与我戍申。怀哉怀哉,曷月予还归哉?

起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。

扬之水,不流束楚。彼其之子,不与我戍甫。怀哉怀哉,曷月予还归哉?

承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。

扬之水,不流束蒲。彼其之子,不与我戍许。怀哉怀哉,曷月予还归哉?

结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。