「蓼彼萧斯,」

《蓼萧》佚名(先秦) · 第 7 句 / 共 24 句

蓼liǎo彼bǐ萧xiāo斯sī,

逐句翻译赏析

蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮。

起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。

蓼彼萧斯,零露瀼瀼。既见君子,为龙为光。其德不爽,寿考不忘。

语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。

蓼彼萧斯,零露泥泥。既见君子,孔燕岂弟。宜兄宜弟,令德寿岂。

承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。

蓼彼萧斯,零露浓浓。既见君子,鞗革忡忡。和鸾雍雍,万福攸同。

结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。