「已焉哉!」
《北门》佚名(先秦) · 第 19 句 / 共 21 句
已焉哉!
逐句翻译赏析
出自北门,忧心殷殷。终窭且贫,莫知我艰。已焉哉!天实为之,谓之何哉!
起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。
王事适我,政事一埤益我。我入自外,室人交遍谪我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!
承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。
王事敦我,政事一埤遗我。我入自外,室人交遍摧我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!
结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。
《北门》佚名(先秦) · 第 19 句 / 共 21 句
出自北门,忧心殷殷。终窭且贫,莫知我艰。已焉哉!天实为之,谓之何哉!
起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。
王事适我,政事一埤益我。我入自外,室人交遍谪我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!
承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。
王事敦我,政事一埤遗我。我入自外,室人交遍摧我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!
结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。