「士与女,」

《溱洧》佚名(先秦) · 第 3 句 / 共 24 句

士shì与yǔ女nǚ,

逐句翻译赏析

溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉𫈉兮。女曰观乎?士曰既且。且往观乎?

起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。

洧之外,洵𬣙且乐。维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。

语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。

溱与洧,浏其清矣。士与女,殷其盈矣。女曰观乎?士曰既且。且往观乎?

承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。

洧之外,洵𬣙且乐。维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。

结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。