「将仲子兮,」

《将仲子》佚名(先秦) · 第 1 句 / 共 21 句

将jiāng仲zhòng子zi兮xī,

逐句翻译赏析

将仲子兮,无逾我里,无折我树杞。岂敢爱之?畏我父母。仲可怀也,父母之言亦可畏也。

起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。

将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑。岂敢爱之?畏我诸兄。仲可怀也,诸兄之言亦可畏也。

承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。

将仲子兮,无逾我园,无折我树檀。岂敢爱之?畏人之多言。仲可怀也,人之多言亦可畏也。

结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。