「鲁侯戾止,」

《泮水》佚名(先秦) · 第 3 句 / 共 64 句

鲁lǔ侯hóu戾lì止zhǐ,

逐句翻译赏析

思乐泮水,薄采其芹。鲁侯戾止,言观其旗。其旗茷茷,鸾声哕哕。无小无大,从公于迈。

起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。

思乐泮水,薄采其藻。鲁侯戾止,其马𫏋𫏋。其马𫏋𫏋,其音昭昭。载色载笑,匪怒伊教。

语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。

思乐泮水,薄采其茆。鲁侯戾止,在泮饮酒。既饮旨酒,永锡难老。顺彼长道,屈此群丑。

语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。