「岂弟君子,」

《卷阿》佚名(先秦) · 第 3 句 / 共 54 句

岂qǐ弟dì君jūn子zi,

逐句翻译赏析

有卷者阿,飘风自南。岂弟君子,来游来歌,以矢其音。

起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。

伴奂尔游矣,优游尔休矣。岂弟君子,俾尔弥尔性,似先公酋矣。

语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。

尔土宇昄章,亦孔之厚矣。岂弟君子,俾尔弥尔性,百神尔主矣。

语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。

尔受命长矣,茀禄尔康矣。岂弟君子,俾尔弥尔性,纯嘏尔常矣。

语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。

有冯有翼,有孝有德,以引以翼。岂弟君子,四方为则。

语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。

颙颙卬卬,如圭如璋,令闻令望。岂弟君子,四方为纲。

承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。