「笃公刘,」

《公刘》佚名(先秦) · 第 21 句 / 共 60 句

笃dǔ公gōng刘liú,

逐句翻译赏析

笃公刘,匪居匪康。乃埸乃疆,乃积乃仓;乃裹糇粮,于橐于囊。

起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。

笃公刘,于胥斯原。既庶既繁,既顺乃宣,而无永叹。陟则在𪩘,

语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。

笃公刘,逝彼百泉。瞻彼溥原,乃陟南冈。乃觏于京,京师之野。

语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。

笃公刘,于京斯依。跄跄济济,俾筵俾几。既登乃依,乃造其曹。

承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。

笃公刘,既溥既长。既景乃冈,相其阴阳,观其流泉。其军三单,

语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。

笃公刘,于豳斯馆。涉渭为乱,取厉取锻,止基乃理。爰众爰有,

语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。