「王事多难,」
《出车》佚名(先秦) · 第 29 句 / 共 48 句
王事多难,
逐句翻译赏析
我出我车,于彼牧矣。自天子所,谓我来矣。召彼仆夫,谓之载矣。王事多难,维其棘矣。
起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。
昔我往矣,黍稷方华。今我来思,雨雪载途。王事多难,不遑启居。岂不怀归?畏此简书。
承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。
《出车》佚名(先秦) · 第 29 句 / 共 48 句
我出我车,于彼牧矣。自天子所,谓我来矣。召彼仆夫,谓之载矣。王事多难,维其棘矣。
起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。
昔我往矣,黍稷方华。今我来思,雨雪载途。王事多难,不遑启居。岂不怀归?畏此简书。
承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。