「一半是春冰。」

《杂曲歌辞 闺怨词 二》白居易（唐） · 第 4 句 / 共 4 句

一yī半bàn是shì春chūn冰bīng。

逐句翻译赏析

夜来巾上泪，一半是春冰。

结句收束有力，卒章显志，余音袅袅，耐人寻味。